Juan 5:16–47
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
16A causa de esto los judíosa perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en el día de reposo.
17Pero Él les respondió: Hasta ahora mi Padre trabaja, y yo también trabajo.
18Entonces, por esta causa, los judíosa aún más procuraban matarle, porque no solo violaba el día de reposob, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Diosc.
Unanimidad del Padre y del Hijo
19Por eso Jesús, respondiendo, les decía: En verdad, en verdad os digo que el Hijo no puede hacer nada por su cuentaa, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que hace el Padre1, eso también hace el Hijo de igual manera.
20Pues el Padre ama al Hijoa, y le muestra todo lo que Él mismo hace; y obras mayores que estasb le mostrará, para que os admiréis.
21Porque así como el Padre levanta a los muertos y les da vidaa, asimismo el Hijo también da vidab a los que Él quiere.
22Porque ni aun el Padre juzga a nadie, sino que todo juicio se lo ha confiado1 al Hijoa,
23para que todos honren al Hijo así como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envióa.
24En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eternaa y no viene a condenación1b, sino que ha pasado de muerte a vidac.
25En verdad, en verdad os digo que viene la hora, y ahora esa, cuando los muertosb oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oiganc vivirán.
26Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le dio al Hijo el tener vida en sí mismoa;
27y le dio autoridad para ejecutar juicioa, porque es el Hijo del Hombre.
28No os admiréis de esto, porque viene la horaa en que todos los que están en los sepulcrosb oirán su voz,
29y saldrán: los que hicieron lo bueno, a resurrección de vida, y los que practicaron lo malo, a resurrección de juicioa.
Testimonio del Padre y de las obras de Jesús
30Yo no puedo hacer nada por iniciativa míaa; como oigo, juzgo, y mi juicio es justob porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envióc.
31Si yo solo doy testimonio de mí mismoa, mi testimonio no es verdadero1.
32Otro es el que da testimonio de mía, y yo sé que el testimonio que da de mí es verdadero.
33Vosotros habéis enviado a preguntar a Juan, y él ha dado testimonioa de la verdad.
34Pero el testimonio que yo recibo no es de hombrea; mas digo esto para que vosotros seáis salvos.
35Él era la lámpara que ardía y alumbrabaa, y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luzb.
36Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para llevar a caboa, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de míb, de que el Padre me ha enviadoc.
37Y el Padre que me envió, ese ha dado testimonio de mía. Pero no habéis oído jamás su voz ni habéis visto su apariencia.
38Y su palabra no la tenéis morando en vosotrosa, porque no creéis en aquel que Él enviób.
39Examináis1 las Escrituras porque vosotros pensáis que en ellas tenéis vida eternaa; y ellas son las que dan testimonio de míb;
40y no queréis venir a mí para que tengáis vida.
41No recibo gloria de los hombresa;
42pero os conozco, que no tenéis el amor de Dios en vosotros.
43Yo he venido en nombre de mi Padre y no me recibís; si otro viene en su propio nombrea, a ese recibiréis.
44¿Cómo podéis creer, cuando recibís gloria1 los unos de los otrosa, y no buscáis la gloria1 que viene del Dios únicob?
45No penséis que yo os acusaré delante del Padre; el que os acusa es Moisésa, en quien vosotros habéis puesto vuestra esperanza.
46Porque si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió éla.
47Pero si no creéis sus escritosa, ¿cómo creeréis mis palabras?
Footnotes
Cross references
- aJuan 1:19; 5:10, 15, 18
- aJuan 1:19; 5:15, 16
- bJuan 5:16; 7:1
- cJuan 10:33; 19:7
- aMat. 26:39; Juan 5:30; 6:38; 8:28; 12:49; 14:10
- aMat. 3:17; Juan 3:35; 2 Ped. 1:17
- bJuan 14:12
- aRom. 4:17; 8:11
- bJuan 11:25
- aJuan 5:27; 9:39; Hech. 10:42; 17:31
- aLuc. 10:16; 1 Jn. 2:23
- aJuan 12:44; 20:31; 1 Jn. 5:13
- bJuan 3:18
- c1 Jn. 3:14
- aJuan 4:21, 23; 5:28
- bLuc. 15:24
- cJuan 6:60; 8:43, 47; 9:27
- aJuan 1:4; 6:57
- aJuan 9:39; Hech. 10:42; 17:31
- aJuan 4:21
- bJuan 11:24; 1 Cor. 15:52
- aDan. 12:2; Mat. 25:46; Hech. 24:15
- aJuan 5:19
- bJuan 8:16
- cJuan 4:34; 6:38
- aJuan 8:14
- aJuan 5:37
- aJuan 1:7, 15, 19, 32; 3:26–30
- aJuan 5:32; 1 Jn. 5:9
- a2 Sam. 21:17; 2 Ped. 1:19
- bMar. 1:5
- aMat. 11:4; Juan 2:23; 10:25, 38; 14:11; 15:24
- bJuan 4:34
- cJuan 3:17
- aMat. 3:17; Mar. 1:11; Luc. 3:22; 24:27; Juan 8:18; 1 Jn. 5:9
- a1 Jn. 2:14
- bJuan 3:17
- aJuan 7:52; Rom. 2:17 y sig.
- bLuc. 24:25, 27; Hech. 13:27
- aJuan 5:44; 7:18; 1 Tes. 2:6
- aMat. 24:5
- aJuan 5:41
- bJuan 17:3; Rom. 2:29; 1 Tim. 1:17
- aJuan 9:28
- aLuc. 24:27
- aLuc. 16:29, 31
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation