Job 15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 15
Elifaz reprende de nuevo a Job
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
2¿Debe responder un sabio con hueca sabiduría
y llenarse1 de viento solanoa?
3¿Debe argumentar con razones inútiles
o con palabras sin provecho?
4Ciertamente, tú rechazas el temor,
e impides la meditación delante de Dios.
5Porque tu iniquidada enseña a tu boca,
y escoges el lenguaje de los astutosb.
6Tu propia boca, y no yo, te condena,
y tus propios labios testifican contra tia.
7¿Fuiste tú el primer hombre en nacer,
o fuiste dado a luz antes que las colinasa?
8¿Oyes tú el secreto1 de Diosa,
y retienes para ti la sabiduría?
9¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos?
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos1a?
10También entre nosotros hay canosos y ancianosa
de más edad que tu padre.
11¿Te parecen poco1 los consuelos de Diosa,
y la palabrab hablada a ti con dulzura?
12¿Por qué te arrebata el corazóna,
y por qué centellean tus ojos,
13para volver tu espíritu contra Dios
y dejar salir de tu boca tales palabras?
14¿Qué es el hombre para que sea puro,
o el nacido de mujer para que sea justoa?
15He aquí, Dios no confía en sus santosa,
y ni los cielos son puros ante sus ojosb;
16¡cuánto menos el hombre, un ser abominable y corrompidoa,
que bebe como agua la iniquidadb!
17Yo te mostraré, escúchame,
y te contaré lo que he visto;
18lo que los sabios han dado a conocer,
sin ocultar nada de sus padresa;
19a ellos solos se les dio la tierra,
y ningún extranjero pasó entre ellos.
20Todos sus días el impío se retuerce de dolora,
y contados están los años reservados1b para el tirano.
21Ruidos de espanto1 hay en sus oídos,
mientras está en paz, el destructor viene sobre éla.
22Él no cree que volverá de las tinieblasa,
y que está destinado para la espadab.
23Vaga en busca de pan, diciendo: «¿Dónde está?».
Sabe que es inminente1 el día de las tinieblasa.
24La ansiedad y la angustia lo aterran,
lo dominan como rey dispuesto para el ataque;
25porque él ha extendido su mano contra Dios,
y se porta con soberbiaa contra el Todopoderoso1.
26Corre contra Él con cuello erguido,
con su escudo macizo1;
27porque ha cubierto su rostro de grosuraa,
se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,
28y ha vivido en ciudades desoladas,
en casas inhabitables,
destinadas a convertirse en ruinas1a.
29No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarána,
ni su espiga1 se inclinará a tierra.
30No escapará1 de las tinieblasa,
secará la llama sus renuevos,
y por el soplo de su boca2 desapareceráb.
31Que no confíe en la vanidada, engañándose a sí mismo,
pues vanidad será su recompensa1.
32Antes de su tiempoa se cumplirá,
y la hoja de su palmera no reverdeceráb.
33Dejará caer su agraz como la vid,
y como el olivo arrojará su flora.
34Porque estéril es la compañía de los impíosa,
y el fuego consume las tiendas del corrupto1b.
35Conciben malicia1, dan a luz iniquidad,
Footnotes
- 1, llenar su vientre
- 1O, consejo
- 1, no esté en nosotros?
- 1O, pequeños
- 1, el número de los años está reservado
- 1, Un ruido de terrores
- 1, está listo a su mano
- 1Heb., Shaddai
- 1, con grueso relieve
- 1O, montones
- 1O, riqueza
- 1, se apartará
- 2I.e., la boca de Él
- 1, intercambio
- 1, de un soborno
- 1O, dolor
- 2, vientre
Cross references
- aJob 6:26
- aJob 22:5
- bJob 5:12, 13
- aJob 18:7
- aJob 38:4, 21; Prov. 8:25
- aJob 29:4; Rom. 11:34; 1 Cor. 2:11
- aJob 12:3; 13:2
- aJob 12:12; 32:6, 7
- aJob 5:17–19; 36:15, 16
- bJob 6:10; 23:12
- aJob 11:13; 36:13
- aJob 14:4; 25:4; Prov. 20:9; Ecl. 7:20
- aJob 5:1
- bJob 25:5
- aSal. 14:1
- bJob 34:7; Prov. 19:28
- aJob 8:8; 20:4
- aJob 15:24
- bJob 24:1; 27:13
- aJob 15:24; 18:11; 20:21, 25; 24:17; 27:20; 1 Tes. 5:3
- aJob 15:30
- bJob 19:29; 27:14; 33:18; 36:12
- aJob 15:22, 30
- aJob 36:9
- aSal. 73:7; 119:70
- aJob 3:14; Isa. 5:8, 9
- aJob 27:16, 17
- aJob 5:14; 15:22
- bJob 4:9; 15:34; 20:26; 22:20; 31:12
- aJob 35:13; Isa. 59:4
- aJob 22:16; Ecl. 7:17
- bJob 18:16
- aJob 14:2
- aJob 8:13
- bJob 8:22
- aSal. 7:14; Isa. 59:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation