Jeremías 43
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 43
Huida del pueblo a Egipto
Pero sucedió que cuando Jeremías terminó de hablar a todo el pueblo todas las palabras del Señor su Dios, es decir, todas estas palabras con las cuales el Señora su Dios le había enviado,
2Azarías, hijo de Osaías, y Johanán, hijo de Careaa, y todos los hombres arrogantes dijeron a Jeremías: Es mentira lo que dicesb. El Señor nuestro Dios no te ha enviado a decir: «No debéis entrar en Egipto para residir allí»;
3sino que Baruc, hijo de Neríasa, te incita contra nosotros para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o nos deporten a Babilonia.
4No obedeció, pues, Johanán, hijo de Carea, ni ninguno de los jefes1 de las tropas, ni nadie del puebloa, la voz del Señorb, de quedarse en la tierrac de Judá,
5sino que Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes1 de las tropas, tomaron a todo el remanente de Judáa que había vuelto de todas las naciones a las cuales habían sido dispersados, para residir en la tierra de Judá,
6a hombres, mujeres y niños, a las hijas del rey y a toda persona que Nabuzaradán, capitán de la guardia, había dejado con Gedalías, hijo de Ahicama y nieto1 de Safán, y también al profeta Jeremíasb y a Baruc, hijo de Nerías,
7y entraron en la tierra de Egipto (pues no escucharon la voz del Señor) y se adentraron hasta Tafnesa.
8Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías en Tafnes, diciendoa:
9Toma en tus manos1 piedras grandes y escóndelas en la mezcla en la terraza de ladrillo2 que está a la entrada del palacio3 de Faraón en Tafnes, a vista de los4 judíos,
10y diles: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí, enviaré a traer a Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo míoa, y pondré su trono sobre estas piedras que he escondidob, y él extenderá su pabellón sobre ellas.
11“Vendrá y herirá la tierra de Egipto; los que sean para la muerte, a la muerte, los que para el cautiverio, al cautiverio, y los que para la espadaa, a la espadab.
12“Y prenderá1 fuego a los templos2 de los dioses de Egiptoa, los quemará, y se3 llevará cautivos a sus ídolos. Y se envolverá de la tierra de Egipto como el pastor se envuelve con su capab, y saldrá de allí en paz.
13“También quebrará los obeliscos1 de Heliópolis2, que está en la tierra de Egipto, y prenderá fuego a los templos3 de los dioses de Egipto”».
Footnotes
Cross references
- aJer. 26:8; 51:63
- aJer. 42:1
- b2 Crón. 36:13; Isa. 7:9; Jer. 5:12, 13; 42:5
- aJer. 36:4, 10, 26, 32; 43:6; 45:1–3
- aJer. 42:8
- b2 Crón. 25:16; Jer. 42:5, 6; 44:5
- cSal. 37:3; Jer. 42:10–12
- aJer. 40:11
- aJer. 39:10; 40:7; 41:10
- bEcl. 9:1, 2; Lam. 3:1
- aJer. 2:16; 44:1
- aJer. 2:16; 44:1; 46:14; Ezeq. 30:18
- aIsa. 44:28; 45:1; Jer. 25:9, 11; 27:6
- bSal. 18:11; 27:5; 31:20
- aIsa. 19:1–25; Jer. 25:15–19; 44:13; 46:1, 2, 13–26; Ezeq. 29:19, 20
- bJer. 15:2
- aEx. 12:12; Isa. 19:1; Jer. 46:25; Ezeq. 30:13
- bSal. 104:2; 109:18, 19; Isa. 49:18
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation