Isaías 13:6–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
6Gemid, porque cerca está el día del Señora;
vendrá como destrucción del Todopoderoso1b.
7Por tanto todas las manos se debilitarána,
el corazón de todo hombre desfallecerá1b,
8y se aterrarána;
dolores y angustias se apoderarán de ellos,
como mujer de parto se retorceránb;
se mirarán el uno al otro con asombro,
rostros en llamas serán sus rostros.
9He aquí, el día del Señor vienea,
cruel, con furia y ardiente ira,
para convertir en desolación la tierra
y exterminar de ella a sus pecadores.
10Pues las estrellas del cielo y sus constelaciones
no destellarán su luz;
se oscurecerá el sol al salir,
y la luna no irradiará su luza.
11Castigaré1 al mundo por su maldada
y a los impíos por su iniquidadb;
también pondré fin a la arrogancia de los soberbiosc,
y abatiré la altivezd de los despiadados2e.
12Haré al mortal más escaso1a que el oro puro,
y a la humanidad más que el oro de Ofirb.
13Por tanto, haré estremecer los cielosa,
y la tierra será removida de su lugarb
ante la furia del Señor de los ejércitos,
en el día de su ardiente irac.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 2:12; 10:3; 13:9; 34:2, 8; 61:2; Ezeq. 30:3; Amós 5:18; Sof. 1:7
- bIsa. 10:25; 14:23; Joel 1:15
- aEzeq. 7:17
- bIsa. 19:1; Ezeq. 21:7; Nah. 2:10
- a2 Rey. 19:26; Isa. 21:3; Jer. 46:5
- bIsa. 26:17; Jer. 4:31; Juan 16:21
- aIsa. 13:6
- aIsa. 5:30; 24:23; 50:3; Ezeq. 32:7; Joel 2:10; Mat. 24:29; Mar. 13:24; Luc. 21:25; Hech. 2:20; Apoc. 6:12, 13; 8:12
- aIsa. 26:21
- bIsa. 3:11; 11:4; 14:5
- cIsa. 2:11; 23:9; Dan. 5:22, 23
- dJer. 48:29
- eIsa. 25:3; 29:5, 20
- aIsa. 4:1; 6:11, 12
- b1 Rey. 9:28; Job 28:16; Sal. 45:9
- aIsa. 34:4; 51:6
- bSal. 18:7; Isa. 2:19; 24:1, 19, 20; Hag. 2:6
- cLam. 1:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation