Hechos de los Apóstoles 9:32–43
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Curación de Eneas
32Y1 mientras Pedro viajaba por todas aquellas regiones, vino también a los santosa que vivían en Lidab.
33Allí encontró a un hombre llamado Eneas, que había estado postrado en cama por ocho años, porque estaba paralítico.
34Y Pedro le dijo: Eneas, Jesucristo te sana; levántate y haz tu cama. Y al instante se levantó.
35Todos los que vivían en Lidaa y en Sarónb lo vieron, y1 se convirtieron al Señorc.
Resurrección de Dorcas
36Había entonces en Jopea una discípula llamada Tabita (que traducido al griego es Dorcas1); esta mujer era rica2 en obras buenas y de caridad que hacía continuamente.
37Y sucedió que en aquellos días se enfermó y murió; y lavado su cuerpo, lo pusieron en un aposento altoa.
38Como Lida estaba cerca de Jopea, los discípulosb, al oír que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole: No tardes en venir a nosotros.
39Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó lo llevaron al aposento altoa, y todas las viudasb lo rodearon llorando, mostrando todas las túnicas y ropas que Dorcas solía hacer cuando estaba con ellas.
40Mas Pedro, haciendo salir a todos, se arrodilló y oróa, y volviéndose al cadáver, dijo: Tabita, levántateb. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporóc.
41Y él le dio la mano y la levantó; y llamando a los santosa y a las viudasb, la presentó viva.
42Y esto se supo en todo Jopea, y muchos creyeron en el Señorb.
43Y1 Pedro se quedó en Jopea muchos días con un tal Simón, curtidorb.
Footnotes
Cross references
- aHech. 9:13
- b1 Crón. 8:12; Esd. 2:33; Neh. 7:37; 11:35
- a1 Crón. 8:12; Esd. 2:33; Neh. 7:37; 11:35
- b1 Crón. 5:16; 27:29; Isa. 33:9; 35:2; 65:10
- cHech. 2:47; 9:42; 11:21
- aJos. 19:46; 2 Crón. 2:16; Esd. 3:7; Jon. 1:3; Hech. 9:38, 42, 43; 10:5, 8, 23, 32; 11:5, 13
- aHech. 1:13; 9:39
- aJos. 19:46; 2 Crón. 2:16; Esd. 3:7; Jon. 1:3; Hech. 9:36, 42, 43; 10:5, 8, 23, 32; 11:5, 13
- bHech. 11:26
- aHech. 1:13; 9:37
- bHech. 6:1
- aLuc. 22:41; Hech. 7:60
- bMar. 5:41
- cMat. 9:25
- aHech. 9:13, 32
- bHech. 6:1
- aJos. 19:46; 2 Crón. 2:16; Jon. 1:3; Hech. 9:38, 42, 43; 10:5, 8, 23, 32; 11:5, 13
- bHech. 9:35
- aJos. 19:46; 2 Crón. 2:16; Esd. 3:7; Jon. 1:3; Hech. 9:38, 42, 43; 10:5, 8, 23, 32; 11:13, 15
- bHech. 10:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation