Hageo 2:3–9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3«¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto este templo1a en su gloria primerab? ¿Y cómo lo veis ahora? Tal como está, ¿no es como nada a vuestros ojos?
4»Pero ahora, esfuérzate, Zorobabel»—declara el Señor—«esfuérzate tú también, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, y esforzaos todos vosotros, pueblo de la tierraa»—declara el Señor—«y trabajad, porque yo estoy con vosotrosb»—declara el Señor de los ejércitos.
5«Conforme a la promesa1 que os hice2 cuando salisteis de Egiptoa, mi Espíritu permanece3 en medio de vosotrosb; no temáisc».
6Porque así dice el Señor de los ejércitos: «Una vez mása, dentro de poco1b, yo haré temblar los cielos y la tierrac, el mar y la tierra firme.
7»Y haré temblar a todas las naciones; vendrán entonces los tesoros1 de todas las nacionesa, y yo llenaré de gloria esta casab»—dice el Señor de los ejércitos.
8«Mía es la plata y mío es el oroa»—declara el Señor de los ejércitos.
9«La gloria postreraa de esta casa será mayor que la primerab»—dice el Señor de los ejércitos—«y en este lugar daré pazc»—declara el Señor de los ejércitos.
Footnotes
Cross references
- aEsd. 3:12
- bHag. 2:9
- aDeut. 31:23; 1 Crón. 22:13; 28:20; Zac. 8:9; Ef. 6:10
- b2 Sam. 5:10; Hech. 7:9
- aEx. 19:4–6; 29:45, 46; 33:12–14; 34:8–10
- bNeh. 9:20; Isa. 63:11, 14
- cIsa. 41:10, 13; Zac. 8:13
- aHeb. 12:26
- bIsa. 10:25; 29:17
- cHag. 2:21
- aIsa. 60:4–9; Dan. 2:44; Joel 3:9, 16
- b1 Rey. 8:11; Isa. 60:7
- a1 Crón. 29:14, 16; Isa. 60:17
- aZac. 2:5
- bHag. 2:3
- cIsa. 9:6, 7; 66:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation