Esdras 6:1–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Decreto de Darío
Entonces el rey Darío proclamó un decreto, y buscaron en los archivos1 donde se guardaban2 los tesoros allí en Babiloniaa.
2Y en Acmeta1, en la fortaleza que está en la provincia de Mediaa, hallaron un rollo en el que estaba escrito lo siguiente: Memorándum:
3En el año primero del rey Ciro, el rey Ciro proclamó un decreto: «En cuanto a la casa de Dios en Jerusalén, que sea reedificado el templo1a, el lugar donde se ofrecen los sacrificios, y que se conserven2 sus cimientos, con su altura de sesenta codos3 y su anchura de sesenta codos3;
4con tres hileras de piedras enormes y una hilera de madera1a; y que los gastos se paguen del tesoro real2.
5»Y que también se devuelvan los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo en Jerusalén y trajo a Babilonia, y que se lleven1 a sus lugares en el templo en Jerusalén y sean colocados2 en la casa de Diosa».
6Ahora pues, Tatnai, gobernador de la provincia al otro lado del río1, Setar-boznai, y vuestros2 compañerosa, los oficiales del otro lado del río1, alejaos de allí3.
7No impidáis esta obra de la casa de Dios, y que el gobernador de los judíos y los ancianos de los judíos reedifiquen esta casa de Dios en su lugar.
8Además, este es mi decreto en cuanto a lo que habéis de hacer por estos ancianos de Judá en la reedificación de esta casa de Dios: del tesoro real de los tributos del otro lado del río se han de pagar todos los gastos a este puebloa, y esto sin demora.
9Y todo lo que se necesite: novillos, carneros y corderos para holocausto al Dios del cielo, y trigo, sal, vino y aceite de unción, según lo pidan los sacerdotes que están en Jerusalén, se les dará día por día sin falta,
10para que puedan ofrecer sacrificios agradables1 al Dios del cielo y orar por la vida del rey y de sus hijosa.
11Y he proclamado un decreto de que cualquiera que quebrante este edictoa, de su casa se arranque un madero, y levantándolo, sea colgado1 en él, y que su casa sea reducida a escombros2b a causa de esto.
12Y que el Dios que ha hecho morar allí su nombrea derribe a todo rey o pueblo que trate de1 cambiarlo para destruir esta casa de Dios en Jerusalén. Yo, Darío, he proclamado este decreto; que sea ejecutado con toda exactitud.
13Entonces Tatnai, gobernador de la provincia al otro lado del río, Setar-boznai y sus compañerosa ejecutaron el decreto con toda exactitud, tal como el rey Darío había ordenado.
14Y los ancianos de los judíos tuvieron éxito en la edificación1 según la profecía del profeta Hageo y de Zacarías, hijo de Iddoa. Y terminaron de edificar2 conforme al mandato del Dios de Israel y al decreto de Cirob, de Daríoc y de Artajerjes, rey de Persiad.
15Y este templo fue terminado el1 tercer día del mes de Adara; era el año sexto del reinado del rey Darío.
Footnotes
- 1, en la casa de los libros
- 2, depositaban
- 1O, Ecbatana
- 1, la casa, y así en el vers. 15
- 2, se echen
- 3Un codo equivale a 45 cm.
- 1Así en la versión gr. (sept.); en arameo, una hilada de madera nueva
- 2, de la casa del rey
- 1, vayan
- 2, los pondrás
- 1I.e., el Eufrates, y así en el resto del cap.
- 2En arameo, sus
- 3, estad a distancia
- 1O, de olor grato
- 1O, azotado
- 2O, muladar
- 1, que envíe su mano para
- 1, edificaban y prosperaban
- 2, edificaron y terminaron
- 1, hasta el
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation