Efesios 4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 4
La vida en Cristo
Yo, pues, prisionero del1 Señora, os ruegob que viváis2 de una manera dignac de la vocaciónd con que habéis sido llamadose,
2con toda humildad y mansedumbre, con pacienciaa, soportándoos unos a otros en amorb,
3esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en1 el vínculo de la paza.
4Hay un solo cuerpo y un solo Espíritua, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocaciónb;
5un solo Señora, una sola fe, un solo bautismo,
6un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todosa.
7Pero a cada unoa de nosotros se nos ha concedido la graciab conforme a la medida del don de Cristoc.
8Por tanto, dice:
Cuando ascendió a lo alto,
llevó cautiva una hueste de cautivosa,
y dio dones a los hombresb.
9(Esta expresión: Ascendió, ¿qué significa1, sino que Él también había descendido2a a las profundidades de la tierrab?
10El que descendió es también el mismo que ascendió mucho más arriba de todos los cielosa, para poder llenarlo todob.)
11Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetasa, a otros evangelistasb, a otros pastores y maestrosc,
12a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificacióna del cuerpo de Cristob;
13hasta que todos lleguemos a la unidad de la fea y del conocimiento pleno del Hijo de Diosb, a la condición de un hombre maduroc, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristod;
14para que ya no seamos niñosa, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo vientob de doctrina, por la astuciac de los hombres, por las artimañas engañosas del error1d;
15sino que hablando1 la verdad en amora, crezcamosb en todos los aspectos en aquel que es la cabezac, es decir, Cristo,
16de quien todo el cuerpo (estando bien ajustado y unido por la cohesión que las coyunturas proveen1), conforme al funcionamiento adecuado de cada miembro2, produce el crecimiento del cuerpoa para su propia edificación en amorb.
Nueva vida en Cristo
17Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Señor: que ya no andéis así como andan también los gentilesa, en la vanidad1 de su menteb,
18entenebrecidosa en su entendimiento, excluidos1 de la vida de Diosb por causa de la ignoranciac que hay2 en ellos, por la dureza de su corazónd;
19y ellos, habiendo llegado a ser insensiblesa, se entregaron a la sensualidad para cometer con avidez toda clase de impurezasb.
20Pero vosotros no habéis aprendidoa a Cristo1 de esta manera,
21si en verdad lo oísteisa y habéis sido enseñados en Élb, conforme a la verdad que hay1 en Jesús,
22que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéisa del viejo hombreb, que se corrompe según los deseos engañosos1c,
23y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mentea,
24y os vistáis del nuevo hombrea, el cual, en la semejanza de Dios1, ha sido creadob en la justicia y santidad de la verdad.
25Por tanto, dejando a un lado la falsedada, hablad verdad cada cual con su prójimob, porque somos miembrosc los unos de los otros.
26Airaos, pero no pequéisa; no se ponga el sol sobre vuestro enojo,
27ni deis oportunidad1 al diabloa.
28El que roba, no robe más, sino más bien que trabajea, haciendo con sus manosb lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidadc.
29No salga de vuestra boca ninguna palabra mala1a, sino solo la que sea buena para edificación, según la necesidad2 del momento, para que imparta gracia a los que escuchanb.
30Y no entristezcáis al Espíritu Santoa de Dios, por1 el cual fuisteis selladosb para el día de la redención.
31Sea quitada de vosotrosa toda amargurab, enojo, ira, gritos, maledicencia, así como toda maliciac.
32Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otrosa, así como también Dios os1 perdonó en Cristob.
Footnotes
- 1O, en el, o, por el
- 2, andéis
- 1O, con
- 1, ¿qué es
- 2Algunos agregan: primero
- 1, artimaña en relación al artificio del engaño
- 1O, aferrándonos a, o, andando en
- 1, por toda coyuntura de provisión
- 2, parte
- 1O, superficialidad
- 1O, separados
- 2, está
- 1I.e., el Mesías
- 1, está
- 1, las pasiones de engaño
- 1, según Dios
- 1, lugar
- 1, corrompida
- 2, de la necesidad
- 1O, en, o, con
- 1Algunos antiguos dicen: nos
Cross references
- aEf. 3:1
- bRom. 12:1
- cEf. 2:10; Col. 1:10; 2:6; 1 Tes. 2:12
- dRom. 11:29
- eRom. 8:28, 29
- aCol. 3:12, 13
- bEf. 1:4
- aCol. 3:14, 15
- a1 Cor. 12:4 y sig.; Ef. 2:16, 18
- bEf. 1:18
- a1 Cor. 8:6
- aRom. 11:36; Col. 1:16
- a1 Cor. 12:7, 11
- bEf. 3:2
- cRom. 12:3
- aJue. 5:12; Col. 2:15
- bSal. 68:18
- aJuan 3:13
- bSal. 63:9; Isa. 44:23
- aEf. 1:20, 21; Heb. 4:14; 7:26; 9:24
- bEf. 1:23
- aHech. 13:1; 1 Cor. 12:28
- bHech. 21:8
- cHech. 13:1; Ef. 4:8
- a2 Cor. 13:9
- b1 Cor. 12:27; Ef. 1:23
- aEf. 4:3, 5
- bJuan 6:69; Ef. 1:17; Fil. 3:10
- c1 Cor. 14:20; Col. 1:28; Heb. 5:14
- dJuan 1:16; Gál. 4:19; Ef. 1:23
- a1 Cor. 14:20
- bSant. 1:6; Jud. 12
- c1 Cor. 3:19; 2 Cor. 4:2; 11:3
- dEf. 6:11
- aEf. 1:4
- bEf. 2:21
- cEf. 1:22
- aRom. 12:4, 5; 1 Cor. 10:17; Col. 2:19
- bEf. 1:4
- aEf. 2:2; 4:22
- bRom. 1:21; Col. 2:18; 1 Ped. 1:18; 2 Ped. 2:18
- aRom. 1:21
- bEf. 2:1, 12
- cHech. 3:17; 17:30; 1 Cor. 2:8; Heb. 5:2; 9:7; 1 Ped. 1:14
- dMar. 3:5; Rom. 11:7, 25; 2 Cor. 3:14
- a1 Tim. 4:2
- bRom. 1:24; Col. 3:5
- aMat. 11:29
- aRom. 10:14; Ef. 1:13; 2:17; Col. 1:5
- bCol. 2:7
- aEf. 4:25, 31; Col. 3:8; Heb. 12:1; Sant. 1:21; 1 Ped. 2:1
- bRom. 6:6
- c2 Cor. 11:3; Heb. 3:13
- aRom. 12:2
- aRom. 6:4; 7:6; 12:2; 13:14; 2 Cor. 5:17; Col. 3:10
- bEf. 2:10
- aEf. 4:22, 31; Col. 3:8; Heb. 12:1; Sant. 1:21; 1 Ped. 2:1
- bZac. 8:16; Ef. 4:15; Col. 3:9
- cRom. 12:5
- aSal. 4:4
- aRom. 12:19; Sant. 4:7
- aHech. 20:35; 1 Cor. 4:12; Gál. 6:10
- b1 Tes. 4:11; 2 Tes. 3:8, 11, 12; Tito 3:8, 14
- cLuc. 3:11; 1 Tes. 4:12
- aMat. 12:34; Ef. 5:4; Col. 3:8
- bEcl. 10:12; Rom. 14:19; Col. 4:6
- aIsa. 63:10; 1 Tes. 5:19
- bJuan 3:33; Ef. 1:13
- aEf. 4:22
- bRom. 3:14; Col. 3:19
- cCol. 3:8; 1 Ped. 2:1
- a1 Cor. 13:4; Col. 3:12, 13; 1 Ped. 3:8
- bMat. 6:14, 15; 2 Cor. 2:10
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation