Cantares 6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Mutuo encanto de los esposos
El Coro:
¿Adónde se ha ido tu amadoa,
oh la más hermosa de las mujeresb?
¿Adónde se ha dirigido tu amado,
para que lo busquemos contigo?
La Esposa:
Mi amado ha descendido a su huertoa,
a las eras de bálsamo,
a apacentar su rebañob en los huertos
y recoger liriosc.
3Yo soy de mi amado y mi amado es mío,
él apacienta entre los liriosa.
El Esposo:
Eres hermosaa como Tirsab, amada1 mía,
imponente como ejército con estandartes2e.
5Aparta de mí tus ojos,
porque ellos me han confundido;
tu cabellera es como rebaño de cabras
que descienden de Galaada.
6Tus dientes son como rebaño de ovejas
que suben del lavadero,
todas tienen mellizas,
y ninguna de ellas ha perdido su cría1a.
7Tus mejillas1 son como mitades de granada
detrás de tu veloa.
8Sesenta son las reinas y ochenta las concubinasa,
y las doncellas1b, sin número;
9pero sin igual1 es mi paloma, mi perfectaa,
es la hija única de su madre,
la preferida de la que la dio a luz.
Las doncellas2 la vieron y la llamaron bienaventuradab,
también las reinas y las concubinasc, y la alabaron, diciendo:
10«¿Quién es esta que se asoma como el alba,
hermosa como la lunaa llena,
refulgente como el solb,
imponente como escuadrones abanderadosc?».
11Descendí al huerto de los nogales
para ver el verdor1 del valle,
para ver si la vid había retoñado,
si los granadosa habían florecido.
12Sin que me diera cuenta, mi alma me colocó
sobre los carros de mi noble pueblo1.
El Coro:
1Regresa, regresa, oh Sulamita;
regresa, regresa, para que te contemplemos.
El Esposo:
¿Por qué habéis de contemplara a la Sulamita,
Footnotes
Cross references
- aCant. 5:6
- bCant. 1:8
- aCant. 4:16; 5:1
- bCant. 1:7
- cCant. 2:1; 5:13
- aCant. 2:16; 4:5; 7:10
- aCant. 1:15
- b1 Rey. 14:17
- cCant. 1:5
- dSal. 48:2; 50:2
- eCant. 6:10
- aCant. 4:1
- aCant. 4:2
- aCant. 4:3
- a1 Rey. 11:3
- bCant. 1:3
- aCant. 2:14; 5:2
- bGén. 30:13
- c1 Rey. 11:3
- aJob 31:26
- bMat. 17:2; Apoc. 1:16
- cCant. 6:4
- aCant. 4:13; 7:12
- aGén. 32:2; 2 Sam. 17:24
- bJue. 21:21
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation