Apocalipsis 16:2–21
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2El primer ángel fue y derramó su copa1 en la tierraa; y se produjo2 una llagab repugnante y maligna en los hombres que tenían la marca de la bestiac y que adoraban su imagen.
3El segundo ángel derramó su copa en el mara, y se convirtió en sangre como de muerto; y murió todo ser viviente que había en1 el mar.
4El tercer ángel derramó su copa en los ríos y en las fuentes de las aguasa, y se convirtieron en1 sangreb.
5Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres túa, el que eres, y el que erasb, oh Santoc, porque has juzgadod estas cosas;
6pues ellos derramaron sangre de santos y profetasa y tú les has dado a beber sangreb; lo merecen.
7Y oí al altara, que decía: Sí, oh Señor Diosb Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juiciosc.
8El cuarto ángel derramó su copa sobre el sola; y al sol le fue dado quemar a los hombres con fuegob.
9Y los hombres fueron quemados con el intenso1 calor; y blasfemaron el nombre de Diosa que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieronb para darle gloriac.
10El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestiaa; y su reino se quedó en tinieblasb, y se mordían la lengua de dolor.
11Y blasfemarona contra el Dios del cielob por causa de sus dolores y de sus llagasc, y no se arrepintieron de sus obrasd.
12El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufratesa; y sus aguas se secaronb para que fuera preparado el caminoc para los reyes del oriente1d.
13Y vi salir de la boca del dragóna, de la boca de la bestiab y de la boca del falso profetac, a tres espíritus inmundosd semejantes a ranase;
14pues son espíritus de demoniosa que hacen señalesb, los cuales van a los reyes de todo el mundo1c, a reunirlosd para la batalla del gran día del Dios Todopoderosoe.
15(He aquí, vengo como ladróna. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropasb, no sea que ande desnudo y vean su vergüenzac.)
16Y los reunierona en el lugar que en hebreob se llama Armagedón1c.
17Y el séptimo ángel derramó su copa en el airea; y una gran voz saliób del templo1c, del trono, que decía: Hecho estád.
18Entonces hubo relámpagos, voces1 y truenosa; y hubo un gran terremotob tal como no lo había habido desde que el hombre está sobre la tierrac; fue tan grande y poderoso terremoto.
19La gran ciudada quedó dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones1 cayeron. Y la gran Babiloniab fue recordada delante de Diosc para darle el cáliz del vino del furor de su irad.
20Y toda isla huyóa, y los montes no fueron hallados.
21Y enormes granizosa, como de un talento1 cada uno, cayeron*2 sobre los hombres; y los hombres blasfemaron contra Diosb por la plaga del granizoc, porque su plaga fue* sumamente grande.
Footnotes
- 1O, tazón y así en el resto del cap.
- 2O, se convirtió en
- 1Algunos antiguos dicen: viviente, las cosas en
- 1Algunos antiguos dicen: se convirtió en
- 1, gran
- 1, del nacimiento del sol
- 1, toda la tierra habitada
- 1O, Ar-Magedon
- 1O, santuario
- 1O, ruidos
- 1O, los gentiles
- 1El peso de un talento era de unos 34 kg.
- 2, enorme granizo … cae
Cross references
- aApoc. 8:7
- bEx. 9:9–11; Deut. 28:35; Apoc. 16:11
- cApoc. 13:15–17; 14:9
- aEx. 7:17–21; Apoc. 8:8, 9; 11:6
- aApoc. 8:10
- bEx. 7:17–20; Sal. 78:44; Apoc. 11:6
- aJuan 17:25
- bApoc. 11:17
- cApoc. 15:4
- dApoc. 6:10
- aApoc. 17:6; 18:24
- bIsa. 49:26; Luc. 11:49–51
- aApoc. 6:9; 14:18
- bApoc. 1:8
- cApoc. 15:3; 19:2
- aApoc. 6:12
- bApoc. 14:18
- aApoc. 16:11, 21
- bApoc. 2:21
- cApoc. 11:13
- aApoc. 13:2
- bEx. 10:21, 22; Isa. 8:22; Apoc. 8:12; 9:2
- aApoc. 16:9, 21
- bApoc. 11:13
- cApoc. 16:2
- dApoc. 2:21
- aApoc. 9:14
- bIsa. 11:15, 16; 44:27; Jer. 51:36
- cIsa. 41:2, 25; 46:11
- dApoc. 7:2
- aApoc. 12:3
- bApoc. 13:1
- cApoc. 13:11, 14; 19:20; 20:10
- dApoc. 18:2
- eEx. 8:6
- a1 Tim. 4:1
- bApoc. 13:13
- cApoc. 3:10
- d1 Rey. 22:21–23; Apoc. 17:14; 19:19; 20:8
- eApoc. 6:17
- aMat. 24:43, 44; Luc. 12:39, 40; Apoc. 3:3, 11
- bLuc. 12:37
- cApoc. 3:18
- aApoc. 19:19
- bApoc. 9:11
- cJue. 5:19; 2 Rey. 23:29, 30; 2 Crón. 35:22; Zac. 12:11
- aEf. 2:2
- bApoc. 11:15
- cApoc. 14:15
- dApoc. 10:6; 21:6
- aApoc. 4:5
- bApoc. 6:12
- cDan. 12:1; Mat. 24:21
- aApoc. 11:8; 17:18; 18:10, 18, 19, 21
- bApoc. 14:8
- cApoc. 18:5
- dApoc. 14:10
- aApoc. 6:14; 20:11
- aApoc. 8:7; 11:19
- bApoc. 16:9, 11
- cEx. 9:18–25
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation