2º Samuel 7:2–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2el rey dijo al profeta Natána: Mira, yo habito en una casa de cedrob, pero el arca de Dios mora en medio de cortinasc.
3Entonces Natán dijo al rey: Ve, haz todo lo que está en tu corazóna, porque el Señor está contigo.
4Y sucedió que esa misma noche la palabra del Señor vino a Natán, diciendo:
5Ve y di a mi siervo David: «Así dice el Señor: “¿Eres tú el que me va a edificar una casa para morar en ellaa?
6“Pues no he morado en una casa desde el día en que saqué de Egipto a los hijos de Israel hasta hoya, sino que he andado errante en una tienda, en un tabernáculo1b.
7“Dondequiera que he ido con todos los hijos de Israela, ¿hablé palabra a alguna de las tribus de Israel, a la cual haya ordenado que pastoreara a mi pueblo Israelb, diciendo: ‘¿Por qué no me habéis edificado una casa de cedro?’?”».
8Ahora pues, así dirás a mi siervo David: «Así dice el Señor de los ejércitos: “Yo te tomé del pastizal, de seguir las ovejasa, para que fueras príncipe sobre mi pueblo Israelb.
9“Y he estado contigo por dondequiera que has idoa y he exterminado1 a todos tus enemigos de delante de tib, y haré de ti un gran nombre como el nombre de los grandes que hay en la tierra.
10“Asignaré también un lugar para mi pueblo Israel, y lo plantaré allí a fin de que habite en su propio lugar y no sea perturbado de nuevoa, ni les aflijan más los malvados1 como antesb,
11y como desde el día en que ordené que hubiera jueces sobre mi pueblo Israela; te daré reposo de todos tus enemigosb, y el Señor también te hace saber que el Señor te edificará una casac.
12“Cuando tus días se cumplan y reposes con tus padresa, levantaré a tu descendiente1 después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y estableceré su reinob.
13“El edificará casa a mi nombrea, y yo estableceré el trono de su reino para siempreb.
14“Yo seré padre para él y él será hijo para mía. Cuando cometa iniquidad, lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombresb,
15pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúla a quien quité de delante de ti.
16“Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de mí1; tu trono será establecido para siemprea”».
17Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.
Footnotes
Cross references
- a2 Sam. 7:17; 12:1; 1 Rey. 1:22; 1 Crón. 29:29; 2 Crón. 9:29
- b2 Sam. 5:11
- cEx. 26:1
- a1 Rey. 8:17, 18; 1 Crón. 22:7
- a1 Rey. 5:3, 4; 8:19
- aJos. 18:1; 1 Rey. 8:16
- bEx. 40:18, 34
- aLev. 26:11, 12
- b2 Sam. 5:2
- a1 Sam. 16:11, 12; Sal. 78:70, 71
- b2 Sam. 6:21
- a1 Sam. 5:10
- bSal. 18:37–42
- aEx. 15:17; Isa. 5:2, 7
- bSal. 89:22, 23; Isa. 60:18 I.e., una dinastía, y así en el vers. 27
- aJue. 2:14–16; 1 Sam. 12:9–11
- b2 Sam. 7:1
- c1 Sam. 25:28; 2 Sam. 7:27
- aDeut. 31:16; Hech. 13:36
- b1 Rey. 2:1; 8:20; Sal. 132:11
- a1 Rey. 6:12; 8:19
- bIsa. 9:7; 49:8
- aSal. 89:26, 27; 2 Cor. 6:18; Heb. 1:5
- b1 Rey. 11:34; Sal. 89:30–33
- a1 Sam. 15:23; 16:14
- a2 Sam. 7:13; Sal. 89:36, 37
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation