2º Samuel 4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 4
Duelo de David por la muerte de Is-boset
Cuando oyó Is-boset, hijo1 de Saúl, que Abner había sido muerto en Hebróna, se amedrentó2b, y todo Israel se turbó.
2Y el hijo de Saúl tenía dos hombres que eran jefes de bandas: el nombre de uno era Baana, y el del otro Recab, hijos de Rimón beerotita, de los hijos de Benjamín (porque Beerota es también considerado parte de Benjamín,
3pues los beerotitas habían huido a Gitaima y han sido forasteros allí hasta el día de hoy).
4Y Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los piesa. Este tenía cinco años cuando de Jezreel llegaron las noticias de la muerte de Saúl y Jonatán, y su nodriza lo tomó y huyób, pero sucedió que en su prisa por huir, él se cayó y quedó cojo. Su nombre era Mefiboset1c.
5Y los hijos de Rimón beerotita, Recab y Baana, fueron y entraron en la casa de Is-boseta en el calor del día, mientras él dormía la siesta.
6Y1 llegaron hasta la mitad de la casa como si fueran a buscar trigo2, y lo hirierona en el vientre; y Recab y su hermano Baana escaparon.
7Habían entrado en la casa mientras Is-boset1 estaba acostado en su lecho, en su alcoba; lo hirieron y lo mataron, y le cortaron la cabeza. Y tomando su cabeza, anduvieron toda la noche camino del Arabáa.
8Trajeron la cabeza de Is-boset a David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boset, hijo de tu enemigo Saúl, el que buscaba tu vidaa; de esta manera el Señor ha concedido hoy a mi señor el rey venganza sobre Saúl y sus descendientes1.
9Respondiendo David a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, les dijo: Vive el Señor que ha redimido mi vida de toda angustiaa,
10que cuando uno me avisó, diciendo: «He aquí, Saúl ha muerto», pensando que me traía buenas noticias1, yo lo prendí y lo maté en Siclag, lo cual fue el pago que le di por sus noticiasa.
11¿Cuánto más, cuando hombres malvados han matado a un hombre justo en su propia casa y sobre su cama, no demandaré ahora su sangre de vuestras manosa, borrándoos1 de la tierra?
12Y David dio una orden a los jóvenes, y ellos los matarona y les cortaron las manos y los pies y los colgaron junto al estanque en Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Is-boset y la sepultaron en el sepulcro de Abner, en Hebrónb.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation