1 Corintios 9:15–22
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
15Mas yo de nada de esto me he aprovechado1a. Y no escribo esto para que así se haga conmigo; porque mejor me fuera morir, que permitir que alguno me prive de esta gloria2b.
16Porque si predico1 el evangelio, no tengo nada de qué gloriarme, pues estoy bajo el debera de hacerlo; pues ¡ay de mí si no predico1 el evangeliob!
17Porque si hago esto voluntariamente, tengo recompensaa; pero si lo hago en contra de mi voluntad, un encargo1b se me ha confiado.
18¿Cuál es, entonces, mi recompensaa? Que al predicar1 el evangelio, pueda ofrecerlo2 gratuitamenteb sin hacer pleno uso de mi derechoc en el evangelio.
Celo evangelizador de Pablo
19Porque aunque soy librea de todos, de todos me he hecho esclavob para ganarc a mayor número.
20A los judíos me hice como judío, para ganar a los judíos; a los que están bajo la ley, como bajo la leya (aunque yo no estoy bajo la leyb) para ganar a los que están bajo la ley;
21a los que están sin leya, como sin leyb (aunque no estoy1 sin la ley de Dios, sino bajo la ley de Cristoc) para ganar a los que están sin ley.
22A los débiles me hice débila, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todob, para que por todos los medios salve a algunosc.
Footnotes
Cross references
- aHech. 18:3; 20:33; 1 Cor. 9:12, 18
- b2 Cor. 11:10
- aHech. 9:15; Rom. 1:14
- b1 Cor. 4:15; 9:12, 14, 18, 23; 2 Cor. 2:12
- aJuan 4:36; 1 Cor. 3:8; 9:18
- b1 Cor. 4:1; Gál. 2:7; Ef. 3:2; Fil. 1:16; Col. 1:25
- aJuan 4:36; 1 Cor. 3:8; 9:17
- bHech. 18:3; 2 Cor. 11:7; 12:13
- c1 Cor. 7:31; 9:12
- a1 Cor. 9:1
- b2 Cor. 4:5; Gál. 5:13
- cMat. 18:15; 1 Ped. 3:1
- aHech. 16:3; 21:23–26; Rom. 11:14
- bGál. 2:19
- aRom. 2:12, 14
- bGál. 2:3; 3:2
- c1 Cor. 7:22; Gál. 6:2
- aRom. 14:1; 15:1; 2 Cor. 11:29
- b1 Cor. 10:33
- cRom. 11:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation