1º Reyes 17–18

Capitulo 17

Elías predice la sequía

Entonces Elías tisbita, que era de los moradores de Galaad^1a, dijo a Acab: Vive el Señor, Dios^b de Israel, delante de quien estoy, que ciertamente no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por la palabra de mi boca^c.

²Y vino a Elías¹ la palabra del Señor, diciendo:

³Sal de aquí y dirígete hacia el oriente, y escóndete junto al arroyo Querit, que está al oriente¹ del Jordán.

⁴Y¹ beberás del arroyo, y he ordenado a los cuervos que te sustenten allí^a.

⁵Él fue e hizo conforme a la palabra del Señor, pues fue y habitó junto al arroyo Querit, que está al oriente¹ del Jordán.

⁶Y los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne al atardecer, y bebía del arroyo.

⁷Y sucedió que después de algún tiempo el arroyo se secó, porque no había caído lluvia en la tierra.

Elías y la viuda de Sarepta

⁸Vino después a él la palabra del Señor, diciendo:

⁹Levántate, ve a Sarepta, que pertenece a Sidón, y quédate allí; he aquí, yo he mandado a una viuda de allí^a que te sustente^b.

¹⁰Él se levantó y fue a Sarepta. Cuando llegó a la entrada de la ciudad, he aquí, allí estaba una viuda recogiendo leña, y la llamó y le dijo: Te ruego que me consigas un poco de agua en un vaso para que yo beba^a.

¹¹Cuando ella iba a conseguirla, la llamó y le dijo: Te ruego que me traigas¹ también un bocado de pan en tu mano.

¹²Pero ella respondió: Vive el Señor tu Dios^a, que no tengo pan¹, solo tengo un puñado de harina en la tinaja² y un poco de aceite en la vasija^b y³ estoy recogiendo unos⁴ trozos de leña para entrar y prepararlo para mí y para mi hijo, para que comamos y muramos^c.

¹³Entonces Elías le dijo: No temas; ve, haz como has dicho, pero primero hazme una pequeña torta de eso¹ y tráemela; después harás para ti y para tu hijo.

¹⁴Porque así dice el Señor, Dios de Israel: «No se acabará la harina en la tinaja¹ ni se agotará² el aceite en la vasija, hasta el día en que el Señor mande lluvia sobre la faz de la tierra».

¹⁵Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías, y ella, él y la casa de ella comieron por muchos días.

¹⁶La harina de la tinaja¹ no se acabó ni se agotó² el aceite de la vasija, conforme a la palabra que el Señor había hablado por medio³ de Elías.

¹⁷Y sucedió que después de estas cosas, se enfermó el hijo de la mujer dueña de la casa; y su enfermedad fue tan grave que no quedó aliento en él.

¹⁸Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo^a, oh varón de Dios^b? Has venido para traer a memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo¹.

¹⁹Y él le respondió: Dame a tu hijo. Y él lo tomó de su regazo y lo llevó a la cámara alta donde él vivía, y lo acostó sobre su propia cama.

²⁰Clamó al Señor y dijo: Oh Señor, Dios mío, ¿has traído también mal a la viuda con quien estoy hospedado¹ haciendo morir a su hijo?

²¹Entonces se tendió tres veces sobre el niño^a, clamó al Señor y dijo: Oh Señor, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a él¹.

²²El Señor escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él¹ y revivió^a.

²³Y Elías tomó al niño, lo bajó de la cámara alta a la casa y se lo dio a su madre; y Elías dijo: Mira, tu hijo vive.

²⁴Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres hombre de Dios^a, y que la palabra del Señor en tu boca es verdad.

Capitulo 18

Encuentro de Elías y Acab

Y sucedió que después de muchos días, la palabra del Señor vino a Elías en el tercer año^a, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y enviaré lluvia sobre la faz de la tierra^b.

²Y Elías fue a mostrarse a Acab. Y el hambre era intensa en Samaria.

³Y Acab llamó a Abdías que era mayordomo de¹ la casa^a. (Y Abdías temía² en gran manera al Señor^b;

⁴pues sucedió que cuando Jezabel destruyó¹ a los profetas del Señor^a, Abdías tomó a cien profetas y los escondió de cincuenta en cincuenta en una cueva, y los sustentó^b con pan y agua.)

⁵Entonces Acab dijo a Abdías: Ve por la tierra a todas las fuentes de agua y a todos los valles¹; quizá hallaremos hierba y conservaremos con vida los caballos y los mulos, y no tendremos que matar² parte del ganado.

⁶Y dividieron la tierra entre ellos para recorrerla; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.

⁷Y estando Abdías en el camino, he aquí, Elías le salió al encuentro¹, y Abdías lo reconoció^a y cayó sobre su rostro, y dijo: ¿Eres tú Elías, mi señor?

⁸Y él le respondió: Yo soy. Ve, di a tu señor: «Aquí está Elías».

⁹Y él dijo: ¿Qué pecado he cometido¹, que entregas a tu siervo en manos de Acab para que me mate?

¹⁰Vive el Señor tu Dios^a, que no hay nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte; y cuando decían: «No está aquí», hacía jurar al reino o a la nación que no te habían hallado.

¹¹Y ahora dices: «Ve, di a tu señor: “Aquí está Elías”».

¹²Y sucederá que cuando te deje, el Espíritu del Señor^a te llevará adonde yo no sepa; así que cuando yo vaya y se lo diga a Acab y él no pueda encontrarte, me matará, aunque yo tu siervo he temido¹ al Señor desde mi juventud.

¹³¿No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mató a los profetas del Señor, que escondí a cien¹ de los profetas del Señor de cincuenta en cincuenta en una cueva, y los sustenté con pan y agua^a?

¹⁴Y ahora dices: «Ve, di a tu señor: “Aquí está Elías”» entonces me matará.

¹⁵Y Elías dijo: Vive el Señor de los ejércitos^a, delante de quien estoy, que hoy ciertamente me mostraré a él.

¹⁶Abdías fue al encuentro de Acab, y le dio aviso; y Acab fue al encuentro de Elías.

¹⁷Y sucedió que cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo^a: ¿Eres tú, perturbador de Israel?

¹⁸Y él respondió: Yo no he perturbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque habéis abandonado los mandamientos del Señor^a y habéis seguido a los baales^b.

¹⁹Ahora pues, envía a reunir conmigo a todo Israel en el monte Carmelo^a, junto con cuatrocientos cincuenta profetas de Baal^b y cuatrocientos profetas de la Asera^c que comen a la mesa de Jezabel.

Elías y los profetas de Baal

²⁰Acab envió mensaje a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

²¹Elías se acercó a todo el pueblo y dijo: ¿Hasta cuándo vacilaréis entre¹ dos opiniones^a? Si el Señor es Dios, seguidle^b; y si Baal, seguidle a él. Pero el pueblo no le respondió ni una palabra.

²²Entonces Elías dijo al pueblo: Solo yo he quedado como profeta del Señor^a, pero los profetas de Baal son cuatrocientos cincuenta hombres^b.

²³Que nos den, pues, dos novillos; que escojan un novillo para ellos y lo despedacen, y lo coloquen sobre la leña, pero que no le pongan fuego debajo; y yo prepararé el otro novillo y lo colocaré sobre la leña, y no le pondré fuego.

²⁴Entonces invocad el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre del Señor; y el Dios que responda por fuego, ese es Dios^a. Y todo el pueblo respondió y dijo: La idea es buena.

²⁵Y Elías dijo a los profetas de Baal: Escoged un novillo para vosotros y preparadlo primero, pues sois los más, e invocad el nombre de vuestro dios, pero no le pongáis fuego.

²⁶Entonces tomaron el novillo que les dieron¹ y lo prepararon, e invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: Oh Baal, respóndenos. Pero no hubo voz^a ni nadie respondió. Y danzaban² alrededor del altar que habían hecho³.

²⁷Y sucedió que ya al mediodía, Elías se burlaba de ellos y decía: Clamad en voz alta, pues es un dios; tal vez estará meditando o se habrá desviado, o estará de viaje, quizá esté dormido y habrá que despertarlo.

²⁸Y gritaban a grandes voces y se sajaban, según su costumbre^a, con espadas y lanzas hasta que la sangre chorreaba sobre ellos.

²⁹Y sucedió que pasado el mediodía, se pusieron a gritar frenéticamente¹ hasta la hora de ofrecerse el sacrificio de la tarde^a; pero no hubo voz, ni nadie respondió ni nadie hizo caso².

³⁰Entonces Elías dijo a todo el pueblo: Acercaos a mí. Y todo el pueblo se acercó a él. Y reparó el altar del Señor que había sido derribado^a.

³¹Elías tomó doce piedras conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien había venido la palabra del Señor, diciendo: Israel será tu nombre^a.

³²Y con las piedras edificó un altar en el nombre del Señor^a, e hizo una zanja alrededor del altar, suficientemente grande para contener dos medidas¹ de semilla.

³³Dispuso después la leña, cortó el novillo en pedazos y lo colocó sobre la leña^a.

³⁴Y dijo: Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Después dijo: Hacedlo por segunda vez; y lo hicieron por segunda vez. Y añadió: Hacedlo por tercera vez; y lo hicieron por tercera vez.

³⁵El agua corría alrededor del altar, y también llenó la zanja de agua.

³⁶Y sucedió que a la hora de ofrecerse el sacrificio de la tarde^a, el profeta Elías se acercó y dijo: Oh Señor, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel^b, que se sepa hoy que tú eres Dios en Israel^c, que yo soy tu siervo y que he hecho todas estas cosas por palabra tuya^d.

³⁷Respóndeme, oh Señor, respóndeme, para que este pueblo sepa que tú, oh Señor, eres Dios, y que has hecho volver sus corazones.

³⁸Entonces cayó el fuego del Señor, y consumió el holocausto^a, la leña, las piedras y el polvo, y lamió el agua de la zanja.

³⁹Cuando todo el pueblo lo vio, se postraron sobre su rostro y dijeron: El Señor, Él es Dios^a; el Señor, Él es Dios.

⁴⁰Entonces Elías les dijo: Prended a los profetas de Baal, que no se escape ninguno de ellos. Los prendieron, y Elías los hizo bajar al torrente Cisón^a y allí los degolló^b.

Fin de la sequía

⁴¹Y Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque se oye el estruendo de mucha lluvia.

⁴²Acab subió a comer y a beber, pero Elías subió a la cumbre del Carmelo^a; y allí se agachó en tierra^b y puso su rostro entre las rodillas.

⁴³Y dijo a su criado: Sube ahora, y mira hacia el¹ mar. Y él subió, miró y dijo: No hay nada. Y Elías dijo siete veces: Vuelve a mirar.

⁴⁴Y sucedió que a la séptima vez, él dijo: He aquí, una nube^a tan pequeña como la mano¹ de un hombre sube del mar. Y dijo: Sube, y di a Acab: «Prepara² tu carro y desciende, para que la fuerte lluvia no te detenga».…