31 For no one is cast off

by the Lord forever.

32 Though he brings grief, he will show compassion,

so great is his unfailing love.

33 For he does not willingly bring affliction

or grief to anyone.

31 For the Lord will not cast off for ever: 32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. 33 For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

31 For no one is abandoned

by the Lord forever.

32 Though he brings grief, he also shows compassion

because of the greatness of his unfailing love.

33 For he does not enjoy hurting people

or causing them sorrow.

31 For the Lord will not cast off forever.

32 Though He causes grief,

Yet He will show compassion

According to the multitude of His mercies.

33 For He does not afflict willingly,

Nor grieve the children of men.

31 The Lord will not reject

his people forever.

32 Although he brings sorrow,

he also has mercy and great love.

33 He does not like to punish people

or make them sad.

31 For the Lord will not cast off for ever. 32 For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses. 33 For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

31 For the Lord will not cast off for ever; 32 but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses: 33 for he doth not willingly afflict or grieve the children of men.

31 “The Lord will not reject ⸤such⸥ people forever. 

32 Even if he makes us suffer, 

he will have compassion 

in keeping with the richness of his mercy. 

33 He does not willingly bring suffering or grief to anyone, 

31 For the Lord

will not reject us forever.

32 Even if He causes suffering,

He will show compassion

according to His abundant, faithful love.

33 For He does not enjoy bringing affliction

or suffering on mankind.

31 For the Lord will not

reject forever.

32 Although he causes grief, he will have compassion

according to the abundance of his steadfast love;

33 for he does not willingly afflict

or grieve anyone.

31 For the Lord will not reject

forever.

32 For even though he causes grief he has compassion

according to the greatness of his loyal love.

33 He does not afflict willingly,

or grieve anyone.

31 The Lord doesn’t turn his back

on people forever.

32 He might bring suffering.

But he will also show loving concern.

How great his faithful love is!

33 He doesn’t want to bring pain

or suffering to people.

31 For the Lord will not reject forever,

32 For if He causes grief,

Then He will have compassion

According to His abundant lovingkindness.

33 For He does not afflict willingly

Or grieve the sons of men.