Song of Solomon 1:4
Song of Solomon 1:4 — The New International Version (NIV)
4 Take me away with you—let us hurry!
Let the king bring me into his chambers.
We rejoice and delight in you;
we will praise your love more than wine.
How right they are to adore you!
Song of Solomon 1:4 — English Standard Version (ESV)
4 Draw me after you; let us run.
The king has brought me into his chambers.
We will exult and rejoice in you;
we will extol your love more than wine;
rightly do they love you.
Song of Solomon 1:4 — New Living Translation (NLT)
4 Take me with you; come, let’s run!
The king has brought me into his bedroom.
How happy we are for you, O king.
We praise your love even more than wine.
How right they are to adore you.
Song of Solomon 1:4 — The New King James Version (NKJV)
4 Draw me away!
We will run after you.
The king has brought me into his chambers.
We will be glad and rejoice in you.
We will remember your love more than wine.
Rightly do they love you.
Song of Solomon 1:4 — New Century Version (NCV)
4 Take me with you; let’s run together.
The king takes me into his rooms.
We will rejoice and be happy with you;
we praise your love more than wine.
With good reason, the young women love you.
Song of Solomon 1:4 — American Standard Version (ASV)
4 Draw me; we will run after thee:
The king hath brought me into his chambers;
We will be glad and rejoice in thee;
We will make mention of thy love more than of wine:
Rightly do they love thee.
Song of Solomon 1:4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 Draw me, we will run after thee! —The king hath brought me into his chambers—We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.
Song of Solomon 1:4 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 Take me with you. Let’s run away.
The king has brought me into his private rooms.
We will celebrate and rejoice with you.
We will praise your expressions of love more than wine.
How right it is that the young women love you!
Song of Solomon 1:4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Take me with you —let us hurry.
Oh, that the king would bring me to his chambers.
We will rejoice and be glad for you;
we will praise your love more than wine.
It is only right that they adore you.
Song of Solomon 1:4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Draw me after you, let us make haste.
The king has brought me into his chambers.
We will exult and rejoice in you;
we will extol your love more than wine;
rightly do they love you.
Song of Solomon 1:4 — The Lexham English Bible (LEB)
4 Draw me after you, let us run!
May the king bring me into his chambers!
Let us be joyful and let us rejoice in you;
let us extol your love more than wine.
Rightly do they love you!
Song of Solomon 1:4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Take me away with you. Let us hurry!
King Solomon, bring me into your palace.”
The other women say,
“King Solomon, you fill us with joy. You make us happy.
We praise your love more than we praise wine.”
The woman says to the king,
“It is right for them to love you!
Song of Solomon 1:4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 “Draw me after you and let us run together!
The king has brought me into his chambers.”
“We will rejoice in you and be glad;
We will extol your love more than wine.
Rightly do they love you.”