13 Then one of the elders asked me, “These in white robes—who are they, and where did they come from?”

14 I answered, “Sir, you know.”

And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

13 Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?” 14 I said to him, “Sir, you know.” And he said to me, “These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

13 Then one of the twenty-four elders asked me, “Who are these who are clothed in white? Where did they come from?”

14 And I said to him, “Sir, you are the one who knows.”

Then he said to me, “These are the ones who died in the great tribulation. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.

13 Then one of the elders answered, saying to me, “Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?”

14 And I said to him, “Sir, you know.”

So he said to me, “These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

13 Then one of the elders asked me, “Who are these people dressed in white robes? Where did they come from?”

14 I answered, “You know, sir.”

And the elder said to me, “These are the people who have come out of the great distress. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

13 And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they? 14 And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

13 And one of the elders answered, saying to me, These who are clothed with white robes, who are they, and whence came they? 14 And I said to him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they who come out of the great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.

13 One of the leaders asked me, “Who are these people wearing white robes, and where did they come from?” 

14 I answered him, “Sir, you know.” 

Then he told me, 

“These are the people who are coming out of the terrible suffering. 

They have washed their robes 

and made them white in the blood of the lamb. 

13 Then one of the elders asked me, “Who are these people robed in white, and where did they come from?”

14 I said to him, “Sir, you know.”

Then he told me:

These are the ones coming out of the great tribulation.

They washed their robes and made them white

in the blood of the Lamb.

13 Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, robed in white, and where have they come from?” 14 I said to him, “Sir, you are the one that knows.” Then he said to me, “These are they who have come out of the great ordeal; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

13 And one of the elders answered, saying to me, “These who are dressed in the white robes—who are they, and from where have they come?” 14 And I said to him, “My lord, you know.” And he said to me,

“These are the ones who have come out of the great tribulation,

and have washed their robes

and made them white in the blood of the Lamb.

13 Then one of the elders spoke to me. “Who are these people dressed in white robes?” he asked. “Where did they come from?”

14 I answered, “Sir, you know.”

He said, “They are the ones who have come out of the time of terrible suffering. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

13 Then one of the elders answered, saying to me, “These who are clothed in the white robes, who are they, and where have they come from?”

14 I said to him, “My lord, you know.” And he said to me, “These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.