6 Give back to her as she has given;

pay her back double for what she has done.

Pour her a double portion from her own cup.

6 Pay her back as she herself has paid back others,

and repay her double for her deeds;

mix a double portion for her in the cup she mixed.

6 Do to her as she has done to others.

Double her penalty for all her evil deeds.

She brewed a cup of terror for others,

so brew twice as much for her.

6 Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her.

6 Give that city the same as she gave to others.

Pay her back twice as much as she did.

Prepare wine for her that is twice as strong

as the wine she prepared for others.

6 Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

6 Recompense her even as she has recompensed; and double to her double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.

6 Do to her what she has done. Give her twice as much as she gave. Serve her a drink in her own cup twice as large as the drink she served others.

6 Pay her back the way she also paid,

and double it according to her works.

In the cup in which she mixed,

mix a double portion for her.

6 Render to her as she herself has rendered,

and repay her double for her deeds;

mix a double draught for her in the cup she mixed.

6 Pay back to her as she herself also paid out,

and pay back double according to her deeds;

in the cup that she mixed, mix double for her.

6 Do to her as she has done to others.

Pay her back double for what she has done.

Mix her a double dose of what she has mixed for others.

6 “Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.