65 Then the Lord awoke as from sleep,

as a warrior wakes from the stupor of wine.

65 Then the Lord awoke as from sleep,

like a strong man shouting because of wine.

65 Then the Lord rose up as though waking from sleep,

like a warrior aroused from a drunken stupor.

65 Then the Lord awoke as from sleep,

Like a mighty man who shouts because of wine.

65 Then the Lord got up as if he had been asleep;

he awoke like a man who had been drunk with wine.

65 Then the Lord awaked as one out of sleep,

Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

65 Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

65 Then the Lord woke up like one who had been sleeping, 

like a warrior sobering up from ⸤too much⸥ wine. 

65 Then the Lord awoke as if from sleep,

like a warrior from the effects of wine.

65 Then the Lord awoke as from sleep,

like a warrior shouting because of wine.

65 Then the Lord awoke like one who had been asleep,

awoke like a warrior who had been drunk with wine.

65 Then the Lord woke up as if he had been sleeping.

He was like a man waking up from the deep sleep caused by wine.

65 Then the Lord awoke as if from sleep,

Like a warrior overcome by wine.