Psalm 74:3–4
Psalm 74:3–4 — The New International Version (NIV)
3 Turn your steps toward these everlasting ruins,
all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.
4 Your foes roared in the place where you met with us;
they set up their standards as signs.
Psalm 74:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 Direct your steps to the perpetual ruins;
the enemy has destroyed everything in the sanctuary!
4 Your foes have roared in the midst of your meeting place;
they set up their own signs for signs.
Psalm 74:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 Walk through the awful ruins of the city;
see how the enemy has destroyed your sanctuary.
4 There your enemies shouted their victorious battle cries;
there they set up their battle standards.
Psalm 74:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 Lift up Your feet to the perpetual desolations.
The enemy has damaged everything in the sanctuary.
4 Your enemies roar in the midst of Your meeting place;
They set up their banners for signs.
Psalm 74:3–4 — New Century Version (NCV)
3 Make your way through these old ruins;
the enemy wrecked everything in the Temple.
4 Those who were against you shouted in your meeting place
and raised their flags there.
Psalm 74:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 Lift up thy feet unto the perpetual ruins,
All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
4 Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly;
They have set up their ensigns for signs.
Psalm 74:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed. 4 Thine adversaries roar in the midst of thy place of assembly; they set up their signs for signs.
Psalm 74:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 Turn your steps towardthese pathetic ruins.
The enemy has destroyed everything in the holy temple.
4 Your opponents have roared inside your meeting place.
They have set up their own emblems as symbols.
Psalm 74:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 Make Your way to the everlasting ruins,
to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.
4 Your adversaries roared in the meeting place
where You met with us.
They set up their emblems as signs.
Psalm 74:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 Direct your steps to the perpetual ruins;
the enemy has destroyed everything in the sanctuary.
4 Your foes have roared within your holy place;
they set up their emblems there.
Psalm 74:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 Lift your steps to the perpetual ruins,
to all that the enemy has ruined in the sanctuary.
4 Your enemies have roared in the midst of your meeting place;
they have set up their signs for signs.
Psalm 74:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Walk through this place that has been torn down beyond repair.
See how completely your enemies have destroyed the temple!
4 In the place where you used to meet with us,
your enemies have shouted, “We’ve won the battle!”
They have set up their flags to show they have beaten us.
Psalm 74:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 Turn Your footsteps toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.
4 Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place;
They have set up their own standards for signs.