2 Test me, Lord, and try me,

examine my heart and my mind;

2 Prove me, O Lord, and try me;

test my heart and my mind.

2 Put me on trial, Lord, and cross-examine me.

Test my motives and my heart.

2 Examine me, O Lord, and prove me;

Try my mind and my heart.

2 Lord, try me and test me;

look closely into my heart and mind.

2 Examine me, O Jehovah, and prove me;

Try my heart and my mind.

2 Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:

2 Examine me, O Lord, and test me. 

Look closely into my heart and mind. 

2 Test me, Lord, and try me;

examine my heart and mind.

2 Prove me, O Lord, and try me;

test my heart and mind.

2 Prove me, O Yahweh, and test me.

Try my innermost being and my mind.

2 Lord, test me. Try me out.

Look deep down into my heart and mind.

2 Examine me, O Lord, and try me;

Test my mind and my heart.