6 May my tongue cling to the roof of my mouth

if I do not remember you,

if I do not consider Jerusalem

my highest joy.

6 Let my tongue stick to the roof of my mouth,

if I do not remember you,

if I do not set Jerusalem

above my highest joy!

6 May my tongue stick to the roof of my mouth

if I fail to remember you,

if I don’t make Jerusalem my greatest joy.

6 If I do not remember you,

Let my tongue cling to the roof of my mouth—

If I do not exalt Jerusalem

Above my chief joy.

6 Let my tongue stick to the roof of my mouth

if I do not remember you,

if I do not think about Jerusalem

as my greatest joy.

6 Let my tongue cleave to the roof of my mouth,

If I remember thee not;

If I prefer not Jerusalem

Above my chief joy.

6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to my palate: if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

6 Let my tongue stick to the roof of my mouth 

if I don’t remember you, 

if I don’t consider Jerusalem my highest joy. 

6 May my tongue stick to the roof of my mouth

if I do not remember you,

if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!

6 Let my tongue cling to the roof of my mouth,

if I do not remember you,

if I do not set Jerusalem

above my highest joy.

6 Let my tongue cling to the roof of my mouth,

if I do not remember you,

if do not I exalt Jerusalem

above my highest joy.

6 If I don’t remember you,

may my tongue stick to the roof of my mouth so I can’t sing.

May it happen if I don’t consider Jerusalem

to be my greatest joy.

6 May my tongue cling to the roof of my mouth

If I do not remember you,

If I do not exalt Jerusalem

Above my chief joy.