1 My heart is not proud, Lord,

my eyes are not haughty;

I do not concern myself with great matters

or things too wonderful for me.

1 O Lord, my heart is not lifted up;

my eyes are not raised too high;

I do not occupy myself with things

too great and too marvelous for me.

1 Lord, my heart is not proud;

my eyes are not haughty.

I don’t concern myself with matters too great

or too awesome for me to grasp.

1 Lord, my heart is not haughty,

Nor my eyes lofty.

Neither do I concern myself with great matters,

Nor with things too profound for me.

1 Lord, my heart is not proud;

I don’t look down on others.

I don’t do great things,

and I can’t do miracles.

1 Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty;

Neither do I exercise myself in great matters,

Or in things too wonderful for me.

1 Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.

1 O Lord, my heart is not conceited. 

My eyes do not look down on others. 

I am not involved in things too big or too difficult for me. 

1 Lord, my heart is not proud;

my eyes are not haughty.

I do not get involved with things

too great or too difficult for me.

1 O Lord, my heart is not lifted up,

my eyes are not raised too high;

I do not occupy myself with things

too great and too marvelous for me.

1 O Yahweh, my heart is not haughty nor my eyes arrogant.

And I do not concern myself

with things too great and difficult for me.

1 Lord, my heart isn’t proud.

My eyes aren’t proud either.

I don’t concern myself with important matters.

I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.

1 O Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty;

Nor do I involve myself in great matters,

Or in things too difficult for me.