Get the #1 Bible app for transformative study, preaching, and teaching.
Psalm 106:7–15
7 Our fathers ounderstood not thy wonders in Egypt;
They premembered not the multitude of thy mercies;
But qprovoked him at the sea, even at rthe Red sea.
8 Nevertheless he saved them sfor his name’s sake,
That he tmight make his mighty power to be known.
9 uHe wrebuked the Red sea also, and it was xdried up:
So yhe led them through the depths, as through the wilderness.
10 And zhe saved them from the hand of him that hated them,
And aredeemed them from the hand of the enemy.
11 And bthe waters covered their enemies:
cThere was not one of them left.
12 Then dbelieved they his words;
They dsang his praise.
13 e†They soon forgat his works;
They fwaited not for his counsel:
14 gBut †lusted exceedingly in the wilderness,
And htempted God in ithe desert.
15 And jhe gave them their request;
But sent kleanness into their soul.
| o | See Ps. 64:9. |
| p | |
| q | ver. 33, 43. See Ps. 107:11. Comp. Ex. 14:11, 12. |
| r | |
| s | See Ezek. 20:9. So Ex. 9:16. |
| t | So Ps. 77:14. |
| u | |
| w | Nahum 1:4. So Ps. 18:15. Isai. 50:2. |
| x | |
| y | |
| z | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| d | |
| e | |
| † | |
| f | See Ps. 33:20. |
| g | |
| † | Heb. lusted a lust. Num. 11:4. See Ps. 14:5 marg. Luke 22:15 marg. |
| h | |
| i | Ps. 107:4 (Heb.). See Num. 21:20 marg. |
| j | |
| k | Isai. 10:16. Mic. 6:10 marg. |
Psalm 106:7–15 — New International Version (2011) (NIV)
7 When our ancestors were in Egypt,
they gave no thought to your miracles;
they did not remember your many kindnesses,
and they rebelled by the sea, the Red Sea.
8 Yet he saved them for his name’s sake,
to make his mighty power known.
9 He rebuked the Red Sea, and it dried up;
he led them through the depths as through a desert.
10 He saved them from the hand of the foe;
from the hand of the enemy he redeemed them.
11 The waters covered their adversaries;
not one of them survived.
12 Then they believed his promises
and sang his praise.
13 But they soon forgot what he had done
and did not wait for his plan to unfold.
14 In the desert they gave in to their craving;
in the wilderness they put God to the test.
15 So he gave them what they asked for,
but sent a wasting disease among them.
Psalm 106:7–15 — English Standard Version (ESV)
7 Our fathers, when they were in Egypt,
did not consider your wondrous works;
they did not remember the abundance of your steadfast love,
but rebelled by the sea, at the Red Sea.
8 Yet he saved them for his name’s sake,
that he might make known his mighty power.
9 He rebuked the Red Sea, and it became dry,
and he led them through the deep as through a desert.
10 So he saved them from the hand of the foe
and redeemed them from the power of the enemy.
11 And the waters covered their adversaries;
not one of them was left.
12 Then they believed his words;
they sang his praise.
13 But they soon forgot his works;
they did not wait for his counsel.
14 But they had a wanton craving in the wilderness,
and put God to the test in the desert;
15 he gave them what they asked,
but sent a wasting disease among them.
Psalm 106:7–15 — New Living Translation (NLT)
7 Our ancestors in Egypt
were not impressed by the Lord’s miraculous deeds.
They soon forgot his many acts of kindness to them.
Instead, they rebelled against him at the Red Sea.
8 Even so, he saved them—
to defend the honor of his name
and to demonstrate his mighty power.
9 He commanded the Red Sea to dry up.
He led Israel across the sea as if it were a desert.
10 So he rescued them from their enemies
and redeemed them from their foes.
11 Then the water returned and covered their enemies;
not one of them survived.
12 Then his people believed his promises.
Then they sang his praise.
13 Yet how quickly they forgot what he had done!
They wouldn’t wait for his counsel!
14 In the wilderness their desires ran wild,
testing God’s patience in that dry wasteland.
15 So he gave them what they asked for,
but he sent a plague along with it.
Psalm 106:7–15 — The New King James Version (NKJV)
7 Our fathers in Egypt did not understand Your wonders;
They did not remember the multitude of Your mercies,
But rebelled by the sea—the Red Sea.
8 Nevertheless He saved them for His name’s sake,
That He might make His mighty power known.
9 He rebuked the Red Sea also, and it dried up;
So He led them through the depths,
As through the wilderness.
10 He saved them from the hand of him who hated them,
And redeemed them from the hand of the enemy.
11 The waters covered their enemies;
There was not one of them left.
12 Then they believed His words;
They sang His praise.
13 They soon forgot His works;
They did not wait for His counsel,
14 But lusted exceedingly in the wilderness,
And tested God in the desert.
15 And He gave them their request,
But sent leanness into their soul.
Psalm 106:7–15 — New Century Version (NCV)
7 Our ancestors in Egypt
did not learn from your miracles.
They did not remember all your kindnesses,
so they turned against you at the Red Sea.
8 But the Lord saved them for his own sake,
to show his great power.
9 He commanded the Red Sea, and it dried up.
He led them through the deep sea as if it were a desert.
10 He saved them from those who hated them.
He saved them from their enemies,
11 and the water covered their foes.
Not one of them escaped.
12 Then the people believed what the Lord said,
and they sang praises to him.
13 But they quickly forgot what he had done;
they did not wait for his advice.
14 They became greedy for food in the desert,
and they tested God there.
15 So he gave them what they wanted,
but he also sent a terrible disease among them.
Psalm 106:7–15 — American Standard Version (ASV)
7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt;
They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses,
But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
8 Nevertheless he saved them for his name’s sake,
That he might make his mighty power to be known.
9 He rebuked the Red Sea also, and it was dried up:
So he led them through the depths, as through a wilderness.
10 And he saved them from the hand of him that hated them,
And redeemed them from the hand of the enemy.
11 And the waters covered their adversaries;
There was not one of them left.
12 Then believed they his words;
They sang his praise.
13 They soon forgat his works;
They waited not for his counsel,
14 But lusted exceedingly in the wilderness,
And tempted God in the desert.
15 And he gave them their request,
But sent leanness into their soul.
Psalm 106:7–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Our fathers in Egypt considered not thy wondrous works; they remembered not the multitude of thy loving-kindnesses; but they rebelled at the sea, at the Red Sea. 8 Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his might. 9 And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness. 10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. 11 And the waters covered their oppressors: there was not one of them left. 12 Then believed they his words; they sang his praise.
13 They soon forgot his works; they waited not for his counsel: 14 And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted •God in the desert. 15 Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.
Psalm 106:7–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 When our ancestors were in Egypt,
they gave no thought to your miracles.
They did not remember your numerous acts of mercy,
so they rebelled at the sea, the Red Sea.
8 He saved them because of his reputation
so that he could make his mighty power known.
9 He angrily commanded the Red Sea, and it dried up.
He led them through deep water as though it were a desert.
10 He rescued them from the power of the one who hated them.
He rescued them from the enemy.
11 Water covered their adversaries.
Not one Egyptian survived.
12 Then our ancestors believed what he said.
They sang his praise.
13 They quickly forgot what he did.
They did not wait for his advice.
14 They had an unreasonable desire ⸤for food⸥ in the wilderness.
In the desert they tested God.
15 He gave them what they asked for.
He ⸤also⸥ gave them a degenerative disease.
Psalm 106:7–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Our fathers in Egypt did not grasp
the significance of Your wonderful works
or remember Your many acts of faithful love;
instead, they rebelled by the sea—the Red Sea.
8 Yet He saved them because of His name,
to make His power known.
9 He rebuked the Red Sea, and it dried up;
He led them through the depths as through a desert.
10 He saved them from the hand of the adversary;
He redeemed them from the hand of the enemy.
11 Water covered their foes;
not one of them remained.
12 Then they believed His promises
and sang His praise.
13 They soon forgot His works
and would not wait for His counsel.
14 They were seized with craving in the wilderness
and tested God in the desert.
15 He gave them what they asked for,
but sent a wasting disease among them.
Psalm 106:7–15 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
7 Our ancestors, when they were in Egypt,
did not consider your wonderful works;
they did not remember the abundance of your steadfast love
but rebelled against the Most High at the Red Sea.
8 Yet he saved them for his name’s sake,
so that he might make known his mighty power.
9 He rebuked the Red Sea, and it became dry;
he led them through the deep as through a desert.
10 So he saved them from the hand of the foe
and delivered them from the hand of the enemy.
11 The waters covered their adversaries;
not one of them was left.
12 Then they believed his words;
they sang his praise.
13 But they soon forgot his works;
they did not wait for his counsel.
14 But they had a wanton craving in the wilderness
and put God to the test in the desert;
15 he gave them what they asked
but sent a wasting disease among them.
Psalm 106:7–15 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Our ancestors in Egypt did not understand your wonderful works.
They did not remember your many acts of loyal love,
and so they rebelled by the sea at the Red Sea.
8 Yet he saved them for the sake of his name,
to make known his might.
9 So he rebuked the Red Sea, and it dried up,
and he led them through the deep as through a desert.
10 Thus he saved them from the hand of the hater
and redeemed them from the hand of the enemy.
11 But waters covered their adversaries;
not one of them survived.
12 Then they believed his words;
they sang his praise.
13 They quickly forgot his works;
they did not wait for his counsel.
14 And they craved intensely in the wilderness,
and tested God in the desert.
15 So he gave to them their request,
but he sent leanness into their souls.
Psalm 106:7–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 When our people were in Egypt,
they forgot about the Lord’s miracles.
They didn’t remember his many kind acts.
At the Red Sea they refused to obey him.
8 But he saved them for the honor of his name.
He did it to make his mighty power known.
9 He ordered the Red Sea to dry up, and it did.
He led his people through it as if it were a desert.
10 He saved them from the power of their enemies.
He set them free from their control.
11 The waters covered their enemies.
Not one of them escaped alive.
12 Then his people believed his promises
and sang praise to him.
13 But they soon forgot what he had done.
They didn’t wait for his advice.
14 In the desert they longed for food.
In that dry and empty land they put God to the test.
15 So he gave them what they asked for.
But he also sent a sickness that killed many of them.
Psalm 106:7–15 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
7 Our fathers in Egypt did not understand Your wonders;
They did not remember Your abundant kindnesses,
But rebelled by the sea, at the Red Sea.
8 Nevertheless He saved them for the sake of His name,
That He might make His power known.
9 Thus He rebuked the Red Sea and it dried up,
And He led them through the deeps, as through the wilderness.
10 So He saved them from the hand of the one who hated them,
And redeemed them from the hand of the enemy.
11 The waters covered their adversaries;
Not one of them was left.
12 Then they believed His words;
They sang His praise.
13 They quickly forgot His works;
They did not wait for His counsel,
14 But craved intensely in the wilderness,
And tempted God in the desert.
15 So He gave them their request,
But sent a wasting disease among them.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|