Psalm 106:25–27

25 They grumbled in their tents

and did not obey the Lord.

26 So he swore to them with uplifted hand

that he would make them fall in the wilderness,

27 make their descendants fall among the nations

and scatter them throughout the lands.

25 They murmured in their tents,

and did not obey the voice of the Lord.

26 Therefore he raised his hand and swore to them

that he would make them fall in the wilderness,

27 and would make their offspring fall among the nations,

scattering them among the lands.

25 Instead, they grumbled in their tents

and refused to obey the Lord.

26 Therefore, he solemnly swore

that he would kill them in the wilderness,

27 that he would scatter their descendants among the nations,

exiling them to distant lands.

25 But complained in their tents,

And did not heed the voice of the Lord.

26 Therefore He raised up His hand in an oath against them,

To overthrow them in the wilderness,

27 To overthrow their descendants among the nations,

And to scatter them in the lands.

25 They grumbled in their tents

and did not obey the Lord.

26 So he swore to them

that they would die in the desert.

27 He said their children would be killed by other nations

and that they would be scattered among other countries.

25 But murmured in their tents,

And hearkened not unto the voice of Jehovah.

26 Therefore he sware unto them,

That he would overthrow them in the wilderness,

27 And that he would overthrow their seed among the nations,

And scatter them in the lands.

25 But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah. 26 And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness; 27 And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.

25 They complained in their tents. 

They did not obey the Lord. 

26 Raising his hand, he swore 

that he would kill them in the wilderness, 

27 kill their descendants among the nations, 

and scatter them throughout various lands. 

25 They grumbled in their tents

and did not listen to the Lord’s voice.

26 So He raised His hand against them with an oath

that He would make them fall in the desert

27 and would disperse their descendants

among the nations,

scattering them throughout the lands.

25 They grumbled in their tents

and did not obey the voice of the Lord.

26 Therefore he raised his hand and swore to them

that he would make them fall in the wilderness

27 and would disperse their descendants among the nations,

scattering them over the lands.

25 but grumbled in their tents.

They did not obey the voice of Yahweh.

26 So he made an oath against them,

to make them drop in the wilderness,

27 and to disperse their descendants among the nations

and to scatter them among the lands.

25 In their tents they told the Lord how unhappy they were.

They didn’t obey him.

26 So he lifted up his hand and promised with an oath

that he would make them die in the desert.

27 He promised he would scatter their children’s children among the nations.

He would make them die in other lands.

25 But grumbled in their tents;

They did not listen to the voice of the Lord.

26 Therefore He swore to them

That He would cast them down in the wilderness,

27 And that He would cast their seed among the nations

And scatter them in the lands.