10 he does not treat us as our sins deserve

or repay us according to our iniquities.

11 For as high as the heavens are above the earth,

so great is his love for those who fear him;

12 as far as the east is from the west,

so far has he removed our transgressions from us.

10 He does not deal with us according to our sins,

nor repay us according to our iniquities.

11 For as high as the heavens are above the earth,

so great is his steadfast love toward those who fear him;

12 as far as the east is from the west,

so far does he remove our transgressions from us.

10 He does not punish us for all our sins;

he does not deal harshly with us, as we deserve.

11 For his unfailing love toward those who fear him

is as great as the height of the heavens above the earth.

12 He has removed our sins as far from us

as the east is from the west.

10 He has not dealt with us according to our sins,

Nor punished us according to our iniquities.

11 For as the heavens are high above the earth,

So great is His mercy toward those who fear Him;

12 As far as the east is from the west,

So far has He removed our transgressions from us.

10 He has not punished us as our sins should be punished;

he has not repaid us for the evil we have done.

11 As high as the sky is above the earth,

so great is his love for those who respect him.

12 He has taken our sins away from us

as far as the east is from west.

10 He hath not dealt with us after our sins,

Nor rewarded us after our iniquities.

11 For as the heavens are high above the earth,

So great is his lovingkindness toward them that fear him.

12 As far as the east is from the west,

So far hath he removed our transgressions from us.

10 He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. 11 For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him. 12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

10 He has not treated us as we deserve for our sins 

or paid us back for our wrongs. 

11 As high as the heavens are above the earth— 

that is how vast his mercy is toward those who fear him. 

12 As far as the east is from the west— 

that is how far he has removed our rebellious acts from himself. 

10 He has not dealt with us as our sins deserve

or repaid us according to our offenses.

11 For as high as the heavens are above the earth,

so great is His faithful love

toward those who fear Him.

12 As far as the east is from the west,

so far has He removed

our transgressions from us.

10 He does not deal with us according to our sins,

nor repay us according to our iniquities.

11 For as the heavens are high above the earth,

so great is his steadfast love toward those who fear him;

12 as far as the east is from the west,

so far he removes our transgressions from us.

10 He has not dealt with us according to our sins,

nor repaid us according to our iniquities.

11 For as the heavens are high above the earth,

so his loyal love prevails over those who fear him.

12 As far as east is from west,

so he has removed far from us the guilt of our transgressions.

10 He doesn’t punish us for our sins as much as we should be punished.

He doesn’t pay us back in keeping with the evil things we’ve done.

11 His love for those who have respect for him

is as high as the heavens are above the earth.

12 He has removed our lawless acts from us

as far as the east is from the west.

10 He has not dealt with us according to our sins,

Nor rewarded us according to our iniquities.

11 For as high as the heavens are above the earth,

So great is His lovingkindness toward those who fear Him.

12 As far as the east is from the west,

So far has He removed our transgressions from us.