5 He who gathers crops in summer is a prudent son,

but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

5 He who gathers in summer is a prudent son,

but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.

5 A wise youth harvests in the summer,

but one who sleeps during harvest is a disgrace.

5 He who gathers in summer is a wise son;

He who sleeps in harvest is a son who causes shame.

5 Those who gather crops on time are wise,

but those who sleep through the harvest are a disgrace.

5 He that gathereth in summer is a wise son;

But he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

5 He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

5 Whoever gathers in the summer is a wise son. 

Whoever sleeps at harvest time brings shame. 

5 The son who gathers during summer is prudent;

the son who sleeps during harvest is disgraceful.

5 A child who gathers in summer is prudent,

but a child who sleeps in harvest brings shame.

5 He who gathers in the summer is a child who is prudent;

he who sleeps at the harvest is a child who brings shame.

5 A child who gathers crops in summer is wise.

But a child who sleeps at harvest time brings shame.

5 He who gathers in summer is a son who acts wisely,

But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.