5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

6 Who, being in very nature God,

did not consider equality with God something to be used to his own advantage;

7 rather, he made himself nothing

by taking the very nature of a servant,

being made in human likeness.

5 Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, 6 who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, 7 but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men.

5 You must have the same attitude that Christ Jesus had.

6 Though he was God,

he did not think of equality with God

as something to cling to.

7 Instead, he gave up his divine privileges;

he took the humble position of a slave

and was born as a human being.

When he appeared in human form,

5 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, 6 who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, 7 but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.

5 In your lives you must think and act like Christ Jesus.

6 Christ himself was like God in everything.

But he did not think that being equal with God was something to be used for his own benefit.

7 But he gave up his place with God and made himself nothing.

He was born as a man

and became like a servant.

5 Have this mind in you, which was also in Christ Jesus: 6 who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped, 7 but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

5 For let this mind be in you which was also in Christ Jesus; 6 who, subsisting in the form of God, did not esteem it an object of rapine to be on an equality with God; 7 but emptied himself, taking a bondman’s form, taking his place in the likeness of men;

5 Have the same attitude that Christ Jesus had. 

6 Although he was in the form of God and equal with God, 

he did not take advantage of this equality. 

7 Instead, he emptied himself by taking on the form of a servant, 

by becoming like other humans, 

by having a human appearance. 

5 Make your own attitude that of Christ Jesus,

6 who, existing in the form of God,

did not consider equality with God

as something to be used for His own advantage.

7 Instead He emptied Himself

by assuming the form of a slave,

taking on the likeness of men.

And when He had come as a man

in His external form,

5 Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

6 who, though he was in the form of God,

did not regard equality with God

as something to be exploited,

7 but emptied himself,

taking the form of a slave,

being born in human likeness.

And being found in human form,

5 Think this in yourselves which was also in Christ Jesus,

6 who, existing in the form of God,

did not consider being equal with God something to be grasped,

7 but emptied himself

by taking the form of a slave,

by becoming in the likeness of people.

And being found in appearance like a man,

5 You should think in the same way Christ Jesus does.

6 In his very nature he was God.

But he did not think that being equal with God was something he should hold on to.

7 Instead, he made himself nothing.

He took on the very nature of a servant.

He was made in human form.

5 Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

6 who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped,

7 but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.