19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.”

19 Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now.”

19 In keeping with your magnificent, unfailing love, please pardon the sins of this people, just as you have forgiven them ever since they left Egypt.”

19 Pardon the iniquity of this people, I pray, according to the greatness of Your mercy, just as You have forgiven this people, from Egypt even until now.”

19 By your great love, forgive these people’s sin, just as you have forgiven them from the time they left Egypt until now.”

19 Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy loving-kindness, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

19 By your great love, please forgive these people’s sins, as you have been forgiving them from the time they left Egypt until now.” 

19 Please pardon the wrongdoing of this people, in keeping with the greatness of Your faithful love, just as You have forgiven them from Egypt until now.”

19 Forgive the iniquity of this people according to the greatness of your steadfast love, just as you have pardoned this people, from Egypt even until now.”

19 Please forgive the sin of this people according to the greatness of your loyal love, just as you forgave this people, from Egypt until now.”

19 “Lord, your love is great. So forgive the sin of these people. Forgive them just as you have done from the time they left Egypt until now.”

19 “Pardon, I pray, the iniquity of this people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You also have forgiven this people, from Egypt even until now.”