Numbers 12:1–2
Numbers 12:1–2 — The New International Version (NIV)
1 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite. 2 “Has the Lord spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” And the Lord heard this.
Numbers 12:1–2 — English Standard Version (ESV)
1 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman. 2 And they said, “Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?” And the Lord heard it.
Numbers 12:1–2 — New Living Translation (NLT)
1 While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses because he had married a Cushite woman. 2 They said, “Has the Lord spoken only through Moses? Hasn’t he spoken through us, too?” But the Lord heard them.
Numbers 12:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married; for he had married an Ethiopian woman. 2 So they said, “Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us also?” And the Lord heard it.
Numbers 12:1–2 — New Century Version (NCV)
1 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife (he had married a Cushite). 2 They said, “Is Moses the only one the Lord speaks through? Doesn’t he also speak through us?” And the Lord heard this.
Numbers 12:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman. 2 And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
Numbers 12:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife. 2 And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.
Numbers 12:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Miriam and Aaron began to criticize Moses because he was married to a woman from Sudan. 2 They asked, “Did the Lord speak only through Moses? Didn’t he also speak through us?” The Lord heard their complaint.
Numbers 12:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married (for he had married a Cushite woman). 2 They said, “Does the Lord speak only through Moses? Does He not also speak through us?” And the Lord heard it.
Numbers 12:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had indeed married a Cushite woman); 2 and they said, “Has the Lord spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?” And the Lord heard it.
Numbers 12:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he took (because he took a Cushite wife); 2 and they said, “Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?” And Yahweh heard it.
Numbers 12:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Miriam and Aaron began to say bad things about Moses. That’s because Moses had married a woman from Cush. 2 “Has the Lord spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” The Lord heard what they said.
Numbers 12:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);
2 and they said, “Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?” And the Lord heard it.