Nehemiah 9:5–8
5 Then the Levites, hJeshua, and iKadmiel, hBani, nHashabniah, mSherebiah, oHodijah, kShebaniah, and pPethahiah, said,
Stand up and bless the Lord your God for ever and ever: and blessed be qthy glorious name, which is exalted above all blessing and praise. 6 rThou, even thou, art Lord alone; sthou hast made heaven, tthe heaven of heavens, with uall their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou xpreservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. 7 Thou art the Lord the God, who didst choose yAbram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of zAbraham; 8 And foundest his heart afaithful before thee, and madest a bcovenant with him to give the land of cthe Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and dhast performed thy words; for thou art righteous:
Nehemiah 9:5–8 — The New International Version (NIV)
5 And the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah—said: “Stand up and praise the Lord your God, who is from everlasting to everlasting.”
“Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise. 6 You alone are the Lord. You made the heavens, even the highest heavens, and all their starry host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and the multitudes of heaven worship you.
7 “You are the Lord God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham. 8 You found his heart faithful to you, and you made a covenant with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. You have kept your promise because you are righteous.
Nehemiah 9:5–8 — English Standard Version (ESV)
5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
6 “You are the Lord, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. 7 You are the Lord, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. 8 You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous.
Nehemiah 9:5–8 — New Living Translation (NLT)
5 Then the leaders of the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—called out to the people: “Stand up and praise the Lord your God, for he lives from everlasting to everlasting!” Then they prayed:
“May your glorious name be praised! May it be exalted above all blessing and praise!
6 “You alone are the Lord. You made the skies and the heavens and all the stars. You made the earth and the seas and everything in them. You preserve them all, and the angels of heaven worship you.
7 “You are the Lord God, who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and renamed him Abraham. 8 When he had proved himself faithful, you made a covenant with him to give him and his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites. And you have done what you promised, for you are always true to your word.
Nehemiah 9:5–8 — The New King James Version (NKJV)
5 And the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said:
“Stand up and bless the Lord your God
Forever and ever!
“Blessed be Your glorious name,
Which is exalted above all blessing and praise!
6 You alone are the Lord;
You have made heaven,
The heaven of heavens, with all their host,
The earth and everything on it,
The seas and all that is in them,
And You preserve them all.
The host of heaven worships You.
7 “You are the Lord God,
Who chose Abram,
And brought him out of Ur of the Chaldeans,
And gave him the name Abraham;
8 You found his heart faithful before You,
And made a covenant with him
To give the land of the Canaanites,
The Hittites, the Amorites,
The Perizzites, the Jebusites,
And the Girgashites—
To give it to his descendants.
You have performed Your words,
For You are righteous.
Nehemiah 9:5–8 — New Century Version (NCV)
5 Then these Levites spoke: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said, “Stand up and praise the Lord your God, who lives forever and ever.”
“Blessed be your wonderful name.
It is more wonderful than all blessing and praise.
6 You are the only Lord.
You made the heavens, even the highest heavens,
with all the stars.
You made the earth and everything on it,
the seas and everything in them;
you give life to everything.
The heavenly army worships you.
7 “You are the Lord,
the God who chose Abram
and brought him out of Ur in Babylonia
and named him Abraham.
8 You found him faithful to you,
so you made an agreement with him
to give his descendants the land of the Canaanites,
Hittites, Amorites,
Perizzites, Jebusites, and Girgashites.
You have kept your promise,
because you do what is right.
Nehemiah 9:5–8 — American Standard Version (ASV)
5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless Jehovah your God from everlasting to everlasting; and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise. 6 Thou art Jehovah, even thou alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. 7 Thou art Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham, 8 and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it unto his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous.
Nehemiah 9:5–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, said, Stand up, bless Jehovah your God from eternity to eternity. And let men bless the name of thy glory, which is exalted above all blessing and praise. 6 Thou art the Same, thou alone, Jehovah, who hast made the heaven of heavens, and all their host, the earth and all that is therein, the seas and all that is therein. And thou quickenest them all; and the host of heaven worshippeth thee. 7 Thou art the Same, Jehovah Elohim, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; 8 and foundest his heart faithful before thee, and madest the covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, —to give it to his seed; and thou hast performed thy words, for thou art righteous.
Nehemiah 9:5–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up, and thank the Lord your God:
From everlasting to everlasting your glorious name is praised
and lifted high above all blessing and praise.
6 You alone are the Lord.
You made heaven, the highest heaven, with all its armies.
You made the earth and everything on it, the seas and everything in them.
You give life to them all, and the armies of heaven worship you.
7 You are the Lord, the God who chose Abram
and took him from Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
8 You found that his heart was faithful to you.
You made a promiseto him to give the land of the Canaanites, Hittites,
Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites to his descendants.
You kept your promise because you are fair.
Nehemiah 9:5–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah —said, “Stand up. Praise Yahweh your God from everlasting to everlasting.”
Praise Your glorious name,
and may it be exalted above all blessing and praise.
6 You alone are Yahweh.
You created the heavens,
the highest heavens with all their host,
the earth and all that is on it,
the seas and all that is in them.
You give life to all of them,
and the heavenly host worships You.
7 You are Yahweh,
the God who chose Abram
and brought him out of Ur of the Chaldeans,
and changed his name to Abraham.
8 You found his heart faithful in Your sight,
and made a covenant with him
to give the land of the Canaanites,
Hittites, Amorites, Perizzites,
Jebusites, and Girgashites—
to give it to his descendants.
You have kept Your promise,
for You are righteous.
Nehemiah 9:5–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.”
6 And Ezra said: “You are the Lord, you alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. To all of them you give life, and the host of heaven worships you. 7 You are the Lord, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham; 8 and you found his heart faithful before you, and made with him a covenant to give to his descendants the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite; and you have fulfilled your promise, for you are righteous.
Nehemiah 9:5–8 — The Lexham English Bible (LEB)
5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, “Stand up, bless Yahweh your God from everlasting until everlasting. Blessed be your glorious name that is being exalted above all blessing and praise!
6 “You alone are Yahweh. You alone have made the heavens, the heavens of the heavens, and all of their army, the earth and all that is in it, the waters and all that is in them. You give life to all of them, and the army of the heavens worship you. 7 You are Yahweh, the God who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and named him Abraham. 8 You found his heart faithful before you and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite and the Girgashite—to give it to his seed. And you have kept your word because you are righteous.
Nehemiah 9:5–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 Then some Levites spoke up. They included Jeshua, Kadmiel, Bani and Hashabneiah. They also included Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah. They said to the people, “Stand up. Praise the Lord your God. He lives for ever and ever!”
So the people said, “Lord, may your glorious name be praised. May it be lifted high above every other name that is blessed and praised. 6 You are the one and only Lord. You made the heavens. You made even the highest heavens. You created all of the stars in the sky. You created the earth and everything that is on it. And you made the oceans and everything that is in them. You give life to everything. Every living being in heaven worships you.
7 “You are the Lord God. You chose Abram. You brought him out of Ur in Babylonia. You named him Abraham. 8 You knew that his heart was faithful to you. And you made a covenant with him. You promised to give to his children after him a land of their own. It was the land of the Canaanites, Hittites and Amorites. The Perizzites, Jebusites and Girgashites also lived there. You have kept your promise. That’s because you always do what is right and fair.
Nehemiah 9:5–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah, said, “Arise, bless the Lord your God forever and ever!
O may Your glorious name be blessed
And exalted above all blessing and praise!
6 “You alone are the Lord.
You have made the heavens,
The heaven of heavens with all their host,
The earth and all that is on it,
The seas and all that is in them.
You give life to all of them
And the heavenly host bows down before You.
7 “You are the Lord God,
Who chose Abram
And brought him out from Ur of the Chaldees,
And gave him the name Abraham.
8 “You found his heart faithful before You,
And made a covenant with him
To give him the land of the Canaanite,
Of the Hittite and the Amorite,
Of the Perizzite, the Jebusite and the Girgashite—
To give it to his descendants.
And You have fulfilled Your promise,
For You are righteous.