The Future of Bible Study Is Here.
Micah 1:10–15
10 hDeclare ye it not at iGath, weep ye not at all:
In the house of ||kAphrah lroll thyself in the dust.
11 Pass ye away, ||thou †inhabitant of Saphir, nhaving thy shame naked:
The †inhabitant of ||Zaanan came not forth in the mourning of ||Beth-ezel;
He shall receive of you his standing.
12 For the †inhabitant of pMaroth ||qwaited carefully for good:
But revil came down from the Lord unto the gate of Jerusalem.
13 O thou †inhabitant of sLachish, bind the chariot to tthe swift beast:
She is the beginning of the sin to the daughter of Zion:
For uthe transgressions of Israel were found in thee.
14 Therefore shalt thou give vpresents ||to wMoresheth-gath:
The houses of ||xAchzib shall be a lie to the kings of Israel.
15 xxYet will I bring an heir unto thee, O †inhabitant of xMareshah:
| h | 2 Sam. 1:20 (Heb.). |
| i | See 1 Sam. 17:4. |
| || | That is, Dust. |
| k | Comp. Josh. 18:23. 1 Sam. 13:17. |
| l | See Jer. 6:26. |
| || | Or, thou that dwellest m fairly. |
| † | Heb. inhabitress. See Jer. 21:13. |
| n | See Isai. 3:17. |
| † | Heb. inhabitress. See Jer. 21:13. |
| || | Or, The country of flocks. |
| || | Or, A place o near. |
| † | Heb. inhabitress. See Jer. 21:13. |
| p | Comp. Ex. 15:23. |
| || | |
| q | |
| r | See Amos 3:6. |
| † | Heb. inhabitress. See Jer. 21:13. |
| s | 2 Kin. 18:14, 17. 2 Chr. 32:9. See Josh. 10:3. |
| t | See 1 Kin. 4:28 marg. |
| u | ver. 5. |
| v | |
| || | |
| w | ver. 1 |
| || | That is, A lie. Je. 15:18 (Heb.). |
| x | See Josh. 15:44. |
| xx | Comp. ch. 2:4. |
| † | Heb. inhabitress. See Jer. 21:13. |
| x | See Josh. 15:44. |
| || | Or, The glory of Israel shall come, &c. Comp. 1 Sam. 22:2. |
| y | See 1 Sam. 22:1. |
Micah 1:10–15 — New International Version (2011) (NIV)
10 Tell it not in Gath;
weep not at all.
In Beth Ophrah
roll in the dust.
11 Pass by naked and in shame,
you who live in Shaphir.
Those who live in Zaanan
will not come out.
Beth Ezel is in mourning;
it no longer protects you.
12 Those who live in Maroth writhe in pain,
waiting for relief,
because disaster has come from the Lord,
even to the gate of Jerusalem.
13 You who live in Lachish,
harness fast horses to the chariot.
You are where the sin of Daughter Zion began,
for the transgressions of Israel were found in you.
14 Therefore you will give parting gifts
to Moresheth Gath.
The town of Akzib will prove deceptive
to the kings of Israel.
15 I will bring a conqueror against you
who live in Mareshah.
The nobles of Israel
will flee to Adullam.
Micah 1:10–15 — English Standard Version (ESV)
10 Tell it not in Gath;
weep not at all;
in Beth-le-aphrah
roll yourselves in the dust.
11 Pass on your way,
inhabitants of Shaphir,
in nakedness and shame;
the inhabitants of Zaanan
do not come out;
the lamentation of Beth-ezel
shall take away from you its standing place.
12 For the inhabitants of Maroth
wait anxiously for good,
because disaster has come down from the Lord
to the gate of Jerusalem.
13 Harness the steeds to the chariots,
inhabitants of Lachish;
it was the beginning of sin
to the daughter of Zion,
for in you were found
the transgressions of Israel.
14 Therefore you shall give parting gifts
to Moresheth-gath;
the houses of Achzib shall be a deceitful thing
to the kings of Israel.
15 I will again bring a conqueror to you,
inhabitants of Mareshah;
the glory of Israel
shall come to Adullam.
Micah 1:10–15 — New Living Translation (NLT)
10 Don’t tell our enemies in Gath;
don’t weep at all.
You people in Beth-leaphrah,
roll in the dust to show your despair.
11 You people in Shaphir,
go as captives into exile—naked and ashamed.
The people of Zaanan
dare not come outside their walls.
The people of Beth-ezel mourn,
for their house has no support.
12 The people of Maroth anxiously wait for relief,
but only bitterness awaits them
as the Lord’s judgment reaches
even to the gates of Jerusalem.
13 Harness your chariot horses and flee,
you people of Lachish.
You were the first city in Judah
to follow Israel in her rebellion,
and you led Jerusalem into sin.
14 Send farewell gifts to Moresheth-gath;
there is no hope of saving it.
The town of Aczib
has deceived the kings of Israel.
15 O people of Mareshah,
I will bring a conqueror to capture your town.
And the leaders of Israel
will go to Adullam.
Micah 1:10–15 — The New King James Version (NKJV)
10 Tell it not in Gath,
Weep not at all;
In Beth Aphrah
Roll yourself in the dust.
11 Pass by in naked shame, you inhabitant of Shaphir;
The inhabitant of Zaanan does not go out.
Beth Ezel mourns;
Its place to stand is taken away from you.
12 For the inhabitant of Maroth pined for good,
But disaster came down from the Lord
To the gate of Jerusalem.
13 O inhabitant of Lachish,
Harness the chariot to the swift steeds
(She was the beginning of sin to the daughter of Zion),
For the transgressions of Israel were found in you.
14 Therefore you shall give presents to Moresheth Gath;
The houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
15 I will yet bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah;
The glory of Israel shall come to Adullam.
Micah 1:10–15 — New Century Version (NCV)
10 Don’t tell it in Gath.
Don’t cry in Acco.
Roll in the dust
at Beth Ophrah.
11 Pass on your way, naked and ashamed,
you who live in Shaphir.
Those who live in Zaanan
won’t come out.
The people in Beth Ezel will cry,
but they will not give you any support.
12 Those who live in Maroth
will be anxious for good news to come,
because trouble will come from the Lord,
all the way to the gate of Jerusalem.
13 You people living in Lachish,
harness the fastest horse to the chariot.
Jerusalem’s sins started in you;
yes, Israel’s sins were found in you.
14 So you must give farewell gifts
to Moresheth in Gath.
The houses in Aczib will be false help
to the kings of Israel.
15 I will bring against you people who will take your land,
you who live in Mareshah.
The glory of Israel
will go in to Adullam.
Micah 1:10–15 — American Standard Version (ASV)
10 Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust. 11 Pass away, O inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame: the inhabitant of Zaanan is not come forth; the wailing of Beth-ezel shall take from you the stay thereof. 12 For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem. 13 Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee. 14 Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel. 15 I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
Micah 1:10–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust. 11 Pass away, inhabitress of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitress of Zaanan is not come forth for the lamentation of Beth-ezel: he will take from you its shelter. 12 For the inhabitress of Maroth waited anxiously for good; but evil hath come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem. 13 Bind the chariot to the swift steed, O inhabitress of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for in thee were found the transgressions of Israel. 14 Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel. 15 I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.
Micah 1:10–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Don’t report it in Gath. Don’t cry there.
Roll in the dust of Beth Leaphrah.
11 Pass by, naked and ashamed, inhabitants of Shaphir.
Don’t come out, inhabitants of Zaanan.
Beth Ezel is in mourning.
It will take its support away from you.
12 Wait anxiously for good, inhabitants of Maroth.
From the Lord disaster will come on the gates of Jerusalem.
13 Harness the horses to the chariots, inhabitants of Lachish.
You were the first to lead the people of Zion into sin.
The rebellious acts of Israel are found in you.
14 That is why you will give farewell gifts to Moresheth Gath.
The town of Achzib will betray the kings of Israel.
15 I will again bring a conqueror against the inhabitants of Mareshah.
The glory of Israel will come to Adullam.
Micah 1:10–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Don’t announce it in Gath,
don’t weep at all.
Roll in the dust in Beth-leaphrah.
11 Depart in shameful nakedness,
you residents of Shaphir;
the residents of Zaanan will not come out.
Beth-ezel is lamenting;
its support is taken from you.
12 Though the residents of Maroth
anxiously wait for something good,
disaster has come from the Lord
to the gate of Jerusalem.
13 Harness the horses to the chariot,
you residents of Lachish.
This was the beginning of sin for Daughter Zion,
because Israel’s acts of rebellion can be traced to you.
14 Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath;
the houses of Achzib are a deception
to the kings of Israel.
15 I will again bring a conqueror
against you who live in Mareshah.
The nobility of Israel will come to Adullam.
Micah 1:10–15 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
10 Tell it not in Gath;
weep not at all;
in Beth-leaphrah
roll yourselves in the dust.
11 Pass on your way,
inhabitants of Shaphir,
in nakedness and shame;
the inhabitants of Zaanan
do not come forth;
Beth-ezel is wailing
and shall remove its support from you.
12 For the inhabitants of Maroth
wait anxiously for good,
yet disaster has come down from the Lord
to the gate of Jerusalem.
13 Harness the steeds to the chariots,
inhabitants of Lachish;
it was the beginning of sin
to daughter Zion,
for in you were found
the transgressions of Israel.
14 Therefore you shall give parting gifts
to Moresheth-gath;
the houses of Achzib shall be a deception
to the kings of Israel.
15 I will again bring a conqueror upon you,
inhabitants of Mareshah;
the glory of Israel
shall come to Adullam.
Micah 1:10–15 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Do not tell it in Gath;
you must not weep at all.
In Beth-le-Aphrah
roll yourself in dust.
11 Pass on, you inhabitants of Shaphir,
in naked shame.
The inhabitants of Zaanan do not come forth;
the wailing of Beth-ha-Ezel will take its protection from you.
12 For the inhabitants of Maroth
writhed for good,
because disaster has come down from Yahweh
to the gate of Jerusalem.
13 Harness the chariot to the team of horses,
O inhabitants of Lachish;
it is the beginning of sin
for the daughter of Zion,
for the transgressions of Israel
were found in you.
14 Therefore you will give parting gifts
to Moresheth-Gath;
the houses of Achzib will be a deception
to the kings of Israel.
15 I will again bring the conqueror upon you,
O inhabitants of Mareshah;
the glory of Israel
will come to Adullam.
Micah 1:10–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Don’t tell the people of Gath about it.
Don’t let them see you sob.
People in Beth Ophrah, roll in the dust.
11 You who live in the town of Shaphir,
leave in shame and without your clothes.
Those who live in Zaanan
won’t come out to help you.
The people in Beth Ezel will sob.
They won’t be able to help keep you safe.
12 Those who live in Maroth will groan with pain
as they wait for help.
That’s because the Lord will bring trouble on them.
It will reach the very gate of Jerusalem.
13 You who live in Lachish,
get your horses ready to pull their chariots.
You trust in military power.
That was the beginning of sin
for the people of Zion.
The wrong things Israel did
were also done by you.
14 People of Judah, you might as well say good-by
to Moresheth near Gath.
The town of Aczib won’t give any help
to the kings of Israel.
15 An enemy will attack
you who live in Mareshah.
Israel’s glorious leaders will have to run away
and hide in the cave of Adullam.
Micah 1:10–15 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
10 Tell it not in Gath,
Weep not at all.
At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.
11 Go on your way, inhabitant of Shaphir, in shameful nakedness.
The inhabitant of Zaanan does not escape.
The lamentation of Beth-ezel: “He will take from you its support.”
12 For the inhabitant of Maroth
Becomes weak waiting for good,
Because a calamity has come down from the Lord
To the gate of Jerusalem.
13 Harness the chariot to the team of horses,
O inhabitant of Lachish—
She was the beginning of sin
To the daughter of Zion—
Because in you were found
The rebellious acts of Israel.
14 Therefore you will give parting gifts
On behalf of Moresheth-gath;
The houses of Achzib will become a deception
To the kings of Israel.
15 Moreover, I will bring on you
The one who takes possession,
O inhabitant of Mareshah.
The glory of Israel will enter Adullam.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|