Loading…

Matthew 9:35–36

35 kAnd Jesus went about all the cities and villages, lteaching in their synagogues, and preaching the lgospel of the kingdom, and lhealing every sickness and every disease among the people. 36 But mwhen he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they ||fainted, and were nscattered abroad, oas sheep having no shepherd.

Read more



Matthew 9:35–36 — The New International Version (NIV)

35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — English Standard Version (ESV)

35 And Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — New Living Translation (NLT)

35 Jesus traveled through all the towns and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — The New King James Version (NKJV)

35 Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. 36 But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.

Matthew 9:35–36 — New Century Version (NCV)

35 Jesus traveled through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the Good News about the kingdom, and healing all kinds of diseases and sicknesses. 36 When he saw the crowds, he felt sorry for them because they were hurting and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — American Standard Version (ASV 1901)

35 And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness. 36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

Matthew 9:35–36 — 1890 Darby Bible (DARBY)

35 And Jesus went round all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness. 36 But when he saw the crowds he was moved with compassion for them, because they were harassed, and cast away as sheep not having a shepherd.

Matthew 9:35–36 — GOD’S WORD Translation (GW)

35 Jesus went to all the towns and villages. He taught in the synagogues and spread the Good News of the kingdom. He also cured every disease and sickness. 

36 When he saw the crowds, he felt sorry for them. They were troubled and helpless like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

35 Then Jesus went to all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness. 36 When He saw the crowds, He felt compassion for them, because they were weary and worn out, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — The New Revised Standard Version (NRSV)

35 Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every sickness. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — The Lexham English Bible (LEB)

35 And Jesus was going around all the towns and the villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and every sickness. 36 And when he saw the crowds, he had compassion for them, because they were weary and dejected, like sheep that did not have a shepherd.

Matthew 9:35–36 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

35 Jesus went through all the towns and villages. He taught in their synagogues. He preached the good news of the kingdom. And he healed every illness and sickness. 36 When he saw the crowds, he felt deep concern for them. They were beaten down and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:35–36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

35 Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness.

36 Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd.


Free Ebook from Faithlife

Prayers for Knowing God by Tony EvansIn Prayers for Knowing God, Dr. Tony Evans guides you through more than 50 prayers designed to enable you to identify and understand God’s attributes. This book will help you put the knowledge you’ve gained from Scripture into practice through an active, personal connection to your heavenly Father.