3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”

3 And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.”

3 But some of the teachers of religious law said to themselves, “That’s blasphemy! Does he think he’s God?”

3 And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!”

3 Some of the teachers of the law said to themselves, “This man speaks as if he were God. That is blasphemy!”

3 And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

3 And behold, certain of the scribes said to themselves, This man blasphemes.

3 Then some of the experts in Moses’ Teachings thought, “He’s dishonoring God.” 

3 At this, some of the scribes said among themselves, “He’s blaspheming!”

3 Then some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.”

3 And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”

3 Then some teachers of the law said to themselves, “This fellow is saying a very evil thing!”

3 And some of the scribes said to themselves, “This fellow blasphemes.”