The Future of Bible Study Is Here.
Matthew 5:31–34
31 It hath been said, pWhosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: 32 But I say unto you, That qwhosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
33 Again, ye have heard that it hath been said jby them of old time, rThou shalt not forswear thyself, but sshalt perform unto the Lord thine oaths: 34 But I say unto you, tSwear not at all; neither by heaven; for it is uGod’s throne:
| p | Cited Deut. 24:1. So Jer. 3:1. |
| q | ch. 19:9. Mark 10:11, 12. Luke 16:18. So Rom. 7:3. 1 Cor. 7:10, 11. |
| j | ver. 21 marg. |
| r | Perhaps cited from Lev. 19:12. So Ex. 20:7. Num. 30:2. Deut. 5:11. |
| s | Deut. 23:23. Comp. Lev. 5:4. |
| t | ver. 37. James 5:12. Comp. ch. 23:16–18. |
| u |
Matthew 5:31–34 — New International Version (2011) (NIV)
31 “It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’ 32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’ 34 But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne;
Matthew 5:31–34 — English Standard Version (ESV)
31 “It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ 32 But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.’ 34 But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
Matthew 5:31–34 — New Living Translation (NLT)
31 “You have heard the law that says, ‘A man can divorce his wife by merely giving her a written notice of divorce.’ 32 But I say that a man who divorces his wife, unless she has been unfaithful, causes her to commit adultery. And anyone who marries a divorced woman also commits adultery.
33 “You have also heard that our ancestors were told, ‘You must not break your vows; you must carry out the vows you make to the Lord.’ 34 But I say, do not make any vows! Do not say, ‘By heaven!’ because heaven is God’s throne.
Matthew 5:31–34 — The New King James Version (NKJV)
31 “Furthermore it has been said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ 32 But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.
33 “Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.’ 34 But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne;
Matthew 5:31–34 — New Century Version (NCV)
31 “It was also said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a written divorce paper.’ 32 But I tell you that anyone who divorces his wife forces her to be guilty of adultery. The only reason for a man to divorce his wife is if she has sexual relations with another man. And anyone who marries that divorced woman is guilty of adultery.
33 “You have heard that it was said to our people long ago, ‘Don’t break your promises, but keep the promises you make to the Lord.’ 34 But I tell you, never swear an oath. Don’t swear an oath using the name of heaven, because heaven is God’s throne.
Matthew 5:31–34 — American Standard Version (ASV)
31 It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: 32 but I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.
33 Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: 34 but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
Matthew 5:31–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 It has been said too, Whosoever shall put away his wife, let him give her a letter of divorce. 32 But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, except for cause of fornication, makes her commit adultery, and whosoever marries one that is put away commits adultery.
33 Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn. 34 But I say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God;
Matthew 5:31–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 “It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a written notice.’ 32 But I can guarantee that any man who divorces his wife for any reason other than unfaithfulness makes her look as though she has committed adultery. Whoever marries a woman divorced in this way makes himself look as though he has committed adultery.
33 “You have heard that it was said to your ancestors, ‘Never break your oath, but give to the Lord what you swore in an oath to give him.’ 34 But I tell you don’t swear an oath at all. Don’t swear an oath by heaven, which is God’s throne,
Matthew 5:31–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 “It was also said, Whoever divorces his wife must give her a written notice of divorce. 32 But I tell you, everyone who divorces his wife, except in a case of sexual immorality, causes her to commit adultery. And whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again, you have heard that it was said to our ancestors, You must not break your oath, but you must keep your oaths to the Lord. 34 But I tell you, don’t take an oath at all: either by heaven, because it is God’s throne;
Matthew 5:31–34 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
31 “It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ 32 But I say to you that anyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, causes her to commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again, you have heard that it was said to those of ancient times, ‘You shall not swear falsely, but carry out the vows you have made to the Lord.’ 34 But I say to you: Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,
Matthew 5:31–34 — The Lexham English Bible (LEB)
31 “And it was said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’ 32 But I say to you that everyone who divorces his wife, except for a matter of sexual immorality, causes her to commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again you have heard that it was said to the people of old, ‘Do not swear falsely, but fulfill your oaths to the Lord.’ 34 But I say to you, do not swear at all, either by heaven, because it is the throne of God,
Matthew 5:31–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 “It has been said, ‘Suppose a man divorces his wife. If he does, he must give her a letter of divorce.’ 32 But here is what I tell you. Anyone who divorces his wife causes her to commit adultery. And anyone who gets married to the divorced woman commits adultery. A man may divorce his wife only if she has not been faithful to him.
33 “Again, you have heard what was said to your people long ago. They were told, ‘Do not break the promises you make to the Lord. Keep the oaths you have made to him.’ 34 But here is what I tell you. Do not make any promises like that at all. Do not make them in the name of heaven. That is God’s throne.
Matthew 5:31–34 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
31 “It was said, ‘Whoever sends his wife away, let him give her a certificate of divorce’;
32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of unchastity, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again, you have heard that the ancients were told, ‘You shall not make false vows, but shall fulfill your vows to the Lord.’
34 “But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|