Matthew 4:6–7
6 And saith unto him, If thou be ccthe Son of God, cast thyself down: for it is written, gHe shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. 7 Jesus said unto him, It is written again, hThou shalt not tempt the Lord thy God.
Matthew 4:6–7 — The New International Version (NIV)
6 “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written:
“ ‘He will command his angels concerning you,
and they will lift you up in their hands,
so that you will not strike your foot against a stone.’”
7 Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Matthew 4:6–7 — English Standard Version (ESV)
6 and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written,
“ ‘He will command his angels concerning you,’
and
“ ‘On their hands they will bear you up,
lest you strike your foot against a stone.’ ”
7 Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ”
Matthew 4:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say,
‘He will order his angels to protect you.
And they will hold you up with their hands
so you won’t even hurt your foot on a stone.’ ”
7 Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’”
Matthew 4:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written:
‘He shall give His angels charge over you,’
and,
‘In their hands they shall bear you up,
Lest you dash your foot against a stone.’ ”
7 Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
Matthew 4:6–7 — New Century Version (NCV)
6 The devil said, “If you are the Son of God, jump down, because it is written in the Scriptures:
‘He has put his angels in charge of you.
They will catch you in their hands
so that you will not hit your foot on a rock.’ ”
7 Jesus answered him, “It also says in the Scriptures, ‘Do not test the Lord your God.’ ”
Matthew 4:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written,
He shall give his angels charge concerning thee:
and,
On their hands they shall bear thee up,
Lest haply thou dash thy foot against a stone.
7 Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Matthew 4:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 and says to him, If thou be Son of God cast thyself down; for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee, and on their hands shall they bear thee, lest in anywise thou strike thy foot against a stone. 7 Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Matthew 4:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 He said to Jesus, “If you are the Son of God, jump! Scripture says, ‘He will put his angels in charge of you. They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.’ ”
7 Jesus said to him, “Again, Scripture says, ‘Never tempt the Lord your God.’ ”
Matthew 4:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written:
He will give His angels orders concerning you,
and they will support you with their hands
so that you will not strike
your foot against a stone.”
7 Jesus told him, “It is also written: Do not test the Lord your God.”
Matthew 4:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 saying to him, “If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written,
‘He will command his angels concerning you,’
and ‘On their hands they will bear you up,
so that you will not dash your foot against a stone.’ ”
7 Jesus said to him, “Again it is written, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ”
Matthew 4:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down! For it is written,
‘He will command his angels concerning you,’
and
‘On their hands they will lift you up,
lest you strike your foot against a stone.’ ”
7 Jesus said to him, “On the other hand it is written, ‘You are not to put the Lord your God to the test.’ ”
Matthew 4:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. It is written,
“ ‘The Lord will command his angels to take good care of you.
They will lift you up in their hands.
Then you won’t trip over a stone.’ ”
7 Jesus answered him, “It is also written, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ”
Matthew 4:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written,
‘He will command His angels concerning You’;
and
‘On their hands they will bear You up,
So that You will not strike Your foot against a stone.’ ”
7 Jesus said to him, “On the other hand, it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ”