31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

31 When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

31 And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.

31 After they finished, the soldiers took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

31 And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

31 And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

31 After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the cape and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him. 

31 When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.

31 After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

31 And when they had mocked him, they stripped him of the military cloak and put his own clothes on him, and led him away in order to crucify him.

31 After they had made fun of him, they took off the robe. They put his own clothes back on him. Then they led him away to nail him to a cross.

31 After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.