Loading…

Matthew 27:3–5

gThen Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, hrepented himself, and brought again gthe thirty pieces of silver to the chief priests and elders, Saying, I have sinned in that I have betrayed the iinnocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and khanged himself.

Read more



Matthew 27:3–5 — The New International Version (NIV)

When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.”

“What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”

So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — English Standard Version (ESV)

Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself.” And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — New Living Translation (NLT)

When Judas, who had betrayed him, realized that Jesus had been condemned to die, he was filled with remorse. So he took the thirty pieces of silver back to the leading priests and the elders. “I have sinned,” he declared, “for I have betrayed an innocent man.”

“What do we care?” they retorted. “That’s your problem.”

Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — The New King James Version (NKJV)

Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was remorseful and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, “I have sinned by betraying innocent blood.”

And they said, “What is that to us? You see to it!

Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — New Century Version (NCV)

Judas, the one who had given Jesus to his enemies, saw that they had decided to kill Jesus. Then he was very sorry for what he had done. So he took the thirty silver coins back to the priests and the leaders, saying, “I sinned; I handed over to you an innocent man.”

The leaders answered, “What is that to us? That’s your problem, not ours.”

So Judas threw the money into the Temple. Then he went off and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — American Standard Version (ASV 1901)

Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it. And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)

Then Judas, who delivered him up, seeing that he had been condemned, filled with remorse, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, saying, I have sinned in having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see thou to that. And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)

Then Judas, who had betrayed Jesus, regretted what had happened when he saw that Jesus was condemned. He brought the 30 silver coins back to the chief priests and leaders. He said, “I’ve sinned by betraying an innocent man.” 

They replied, “What do we care? That’s your problem.” 

So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself. 

Matthew 27:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders. “I have sinned by betraying innocent blood,” he said.

“What’s that to us?” they said. “See to it yourself!”

So he threw the silver into the sanctuary and departed. Then he went and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)

When Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. He said, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to it yourself.” Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — The Lexham English Bible (LEB)

Then when Judas, the one who had betrayed him, saw that he had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and elders, saying, “I have sinned by betraying innocent blood!” But they said, “What is that to us? You see to it!” And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

Judas, who had handed him over, saw that Jesus had been sentenced to die. He felt deep shame and sadness for what he had done. So he returned the 30 silver coins to the chief priests and the elders. “I have sinned,” he said. “I handed over a man who is not guilty.”

“What do we care?” they replied. “That’s your problem.”

So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Matthew 27:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself!”

And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.


Free Ebook from Faithlife

Prayers for Knowing God by Tony EvansIn Prayers for Knowing God, Dr. Tony Evans guides you through more than 50 prayers designed to enable you to identify and understand God’s attributes. This book will help you put the knowledge you’ve gained from Scripture into practice through an active, personal connection to your heavenly Father.