1 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed. 2 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

3 When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. 4 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.”

“What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”

5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

6 The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.”

1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. 2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.

3 Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, 4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself.” 5 And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. 6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money.”

1 Very early in the morning the leading priests and the elders of the people met again to lay plans for putting Jesus to death. 2 Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.

3 When Judas, who had betrayed him, realized that Jesus had been condemned to die, he was filled with remorse. So he took the thirty pieces of silver back to the leading priests and the elders. 4 “I have sinned,” he declared, “for I have betrayed an innocent man.”

“What do we care?” they retorted. “That’s your problem.”

5 Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.

6 The leading priests picked up the coins. “It wouldn’t be right to put this money in the Temple treasury,” they said, “since it was payment for murder.”

1 When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. 2 And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

3 Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was remorseful and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, 4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.”

And they said, “What is that to us? You see to it!”

5 Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.

6 But the chief priests took the silver pieces and said, “It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood.”

1 Early the next morning, all the leading priests and elders of the people decided that Jesus should die. 2 They tied him, led him away, and turned him over to Pilate, the governor.

3 Judas, the one who had given Jesus to his enemies, saw that they had decided to kill Jesus. Then he was very sorry for what he had done. So he took the thirty silver coins back to the priests and the leaders, 4 saying, “I sinned; I handed over to you an innocent man.”

The leaders answered, “What is that to us? That’s your problem, not ours.”

5 So Judas threw the money into the Temple. Then he went off and hanged himself.

6 The leading priests picked up the silver coins in the Temple and said, “Our law does not allow us to keep this money with the Temple money, because it has paid for a man’s death.”

1 Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

3 Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, 4 saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it. 5 And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself. 6 And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

1 And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death. 2 And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. 3 Then Judas, who delivered him up, seeing that he had been condemned, filled with remorse, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, 4 saying, I have sinned in having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see thou to that. 5 And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself. 6 And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is the price of blood.

1 Early in the morning all the chief priests and the leaders of the people decided to execute Jesus. 2 They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor. 

3 Then Judas, who had betrayed Jesus, regretted what had happened when he saw that Jesus was condemned. He brought the 30 silver coins back to the chief priests and leaders. 4 He said, “I’ve sinned by betraying an innocent man.” 

They replied, “What do we care? That’s your problem.” 

5 So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself. 

6 The chief priests took the money and said, “It’s not right to put it into the temple treasury, because it’s blood money.”

1 When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. 2 After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.

3 Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders. 4 “I have sinned by betraying innocent blood,” he said.

“What’s that to us?” they said. “See to it yourself!”

5 So he threw the silver into the sanctuary and departed. Then he went and hanged himself.

6 The chief priests took the silver and said, “It’s not lawful to put it into the temple treasury, since it is blood money.”

1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus in order to bring about his death. 2 They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.

3 When Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. 4 He said, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to it yourself.” 5 Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself. 6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money.”

1 Now when it was early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus in order to put him to death. 2 And after tying him up, they led him away and handed him over to Pilate the governor.

3 Then when Judas, the one who had betrayed him, saw that he had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and elders, 4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood!” But they said, “What is that to us? You see to it!” 5 And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away and hanged himself. 6 But the chief priests took the silver coins and said, “It is not permitted to put them into the temple treasury, because it is blood money.”

1 It was early in the morning. All the chief priests and the elders of the people decided to put Jesus to death. 2 They tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.

3 Judas, who had handed him over, saw that Jesus had been sentenced to die. He felt deep shame and sadness for what he had done. So he returned the 30 silver coins to the chief priests and the elders. 4 “I have sinned,” he said. “I handed over a man who is not guilty.”

“What do we care?” they replied. “That’s your problem.”

5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

6 The chief priests picked up the coins. They said, “It’s against the law to put this money into the temple fund. It is blood money. It has paid for a man’s death.”

1 Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

2 and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.

3 Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself!”

5 And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.

6 The chief priests took the pieces of silver and said, “It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood.”