Loading…

Matthew 2:2–6

Saying, dWhere is he that is born King of the Jews? for we have seen ehis star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and fscribes of the people together, ghe demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Beth-lehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, hAnd thou Beth-lehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall ||rule my people Israel.

Read more



Matthew 2:2–6 — The New International Version (NIV)

and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”

When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born. “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

“ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,

are by no means least among the rulers of Judah;

for out of you will come a ruler

who will shepherd my people Israel.’”

Matthew 2:2–6 — English Standard Version (ESV)

saying, “Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.” When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:

“ ‘And you, O Bethlehem, in the land of Judah,

are by no means least among the rulers of Judah;

for from you shall come a ruler

who will shepherd my people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — New Living Translation (NLT)

“Where is the newborn king of the Jews? We saw his star as it rose, and we have come to worship him.”

King Herod was deeply disturbed when he heard this, as was everyone in Jerusalem. He called a meeting of the leading priests and teachers of religious law and asked, “Where is the Messiah supposed to be born?”

“In Bethlehem in Judea,” they said, “for this is what the prophet wrote:

‘And you, O Bethlehem in the land of Judah,

are not least among the ruling cities of Judah,

for a ruler will come from you

who will be the shepherd for my people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — The New King James Version (NKJV)

saying, “Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the East and have come to worship Him.”

When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.

So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:

‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,

Are not the least among the rulers of Judah;

For out of you shall come a Ruler

Who will shepherd My people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — New Century Version (NCV)

They asked, “Where is the baby who was born to be the king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him.”

When King Herod heard this, he was troubled, as were all the people in Jerusalem. Herod called a meeting of all the leading priests and teachers of the law and asked them where the Christ would be born. They answered, “In the town of Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this in the Scriptures:

‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,

are not just an insignificant village in Judah.

A ruler will come from you

who will be like a shepherd for my people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — American Standard Version (ASV 1901)

Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him. And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet, And thou Bethlehem, land of Judah,

Art in no wise least among the princes of Judah:

For out of thee shall come forth a governor,

Who shall be shepherd of my people Israel.

Matthew 2:2–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)

Where is the king of the Jews that has been born? for we have seen his star in the east, and have come to do him homage. But Herod the king having heard of it, was troubled, and all Jerusalem with him; and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet: And thou Bethlehem, land of Juda, art in no wise the least among the governors of Juda; for out of thee shall go forth a leader who shall shepherd my people Israel.

Matthew 2:2–6 — GOD’S WORD Translation (GW)

They asked, “Where is the one who was born to be the king of the Jews? We saw his star rising and have come to worship him.”

When King Herod and all Jerusalem heard about this, they became disturbed. He called together all the chief priests and scribes and tried to find out from them where the Messiah was supposed to be born.

They told him, “In Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this:

Bethlehem in the land of Judah,

you are by no means least among the leaders of Judah.

A leader will come from you.

He will shepherd my people Israel.”

Matthew 2:2–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

saying, “Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”

When King Herod heard this, he was deeply disturbed, and all Jerusalem with him. So he assembled all the chief priests and scribes of the people and asked them where the Messiah would be born.

“In Bethlehem of Judea,” they told him, “because this is what was written by the prophet:

And you, Bethlehem, in the land of Judah,

are by no means least among the leaders of Judah:

because out of you will come a leader

who will shepherd My people Israel.

Matthew 2:2–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)

asking, “Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage.” When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him; and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born. They told him, “In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet:

‘And you, Bethlehem, in the land of Judah,

are by no means least among the rulers of Judah;

for from you shall come a ruler

who is to shepherd my people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — The Lexham English Bible (LEB)

saying, “Where is the one who has been born king of the Jews? For we have seen his star at its rising and have come to worship him.” And when King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him, and after calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired from them where the Christ was to be born. So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet,

‘And you, Bethlehem, land of Judah,

are by no means least among the rulers of Judah,

for from you will go out a ruler

who will shepherd my people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)

They asked, “Where is the child who has been born to be king of the Jews? When we were in the east, we saw his star. Now we have come to worship him.”

When King Herod heard about it, he was very upset. Everyone in Jerusalem was troubled too. So Herod called together all the chief priests of the people. He also called the teachers of the law. He asked them where the Christ was going to be born.

“In Bethlehem in Judea,” they replied. “This is what the prophet has written. He said,

“ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,

are certainly not the least important among the towns of Judah.

A ruler will come out of you.

He will be the shepherd of my people Israel.’ ”

Matthew 2:2–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”

When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.

They said to him, “In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:

And you, Bethlehem, land of Judah,

Are by no means least among the leaders of Judah;

For out of you shall come forth a Ruler

Who will shepherd My people Israel.’ ”