Loading…

Matthew 17:15–17

15 Lord, have mercy on my son: for he is ylunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 17 Then Jesus answered and said, O faithless and zperverse generation, how long shall I be with you? how long shall I asuffer you? bring him hither to me.

Read more



Matthew 17:15–17 — The New International Version (NIV)

15 “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. 16 I brought him to your disciples, but they could not heal him.”

17 You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.”

Matthew 17:15–17 — English Standard Version (ESV)

15 said, “Lord, have mercy on my son, for he has seizures and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water. 16 And I brought him to your disciples, and they could not heal him.” 17 And Jesus answered, O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.”

Matthew 17:15–17 — New Living Translation (NLT)

15 “Lord, have mercy on my son. He has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire or into the water. 16 So I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

17 Jesus said, You faithless and corrupt people! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to me.”

Matthew 17:15–17 — The New King James Version (NKJV)

15 “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. 16 So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”

17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.”

Matthew 17:15–17 — New Century Version (NCV)

15 The man said, “Lord, have mercy on my son. He has epilepsy and is suffering very much, because he often falls into the fire or into the water. 16 I brought him to your followers, but they could not cure him.”

17 Jesus answered, “You people have no faith, and your lives are all wrong. How long must I put up with you? How long must I continue to be patient with you? Bring the boy here.”

Matthew 17:15–17 — American Standard Version (ASV 1901)

15 Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 17 And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.

Matthew 17:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)

15 Lord, have mercy on my son, for he is lunatic, and suffers sorely; for often he falls into the fire and often into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him. 17 And Jesus answering said, O unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? Bring him here to me.

Matthew 17:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)

15 and said, “Sir, have mercy on my son. He suffers from seizures. Often he falls into fire or water. 16 I brought him to your disciples, but they couldn’t cure him.”

17 Jesus replied, “You unbelieving and corrupt generation! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me!”

Matthew 17:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

15 “Lord,” he said, “have mercy on my son, because he has seizures and suffers severely. He often falls into the fire and often into the water. 16 I brought him to Your disciples, but they couldn’t heal him.”

17 Jesus replied, You unbelieving and rebellious generation! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to Me.”

Matthew 17:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)

15 and said, “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; he often falls into the fire and often into the water. 16 And I brought him to your disciples, but they could not cure him.” 17 Jesus answered, You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him here to me.”

Matthew 17:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)

15 and saying, “Lord, have mercy on my son, because he has seizures and suffers severely, for often he falls into the fire and often into the water. 16 And I brought him to your disciples, and they were not able to heal him.” 17 And Jesus answered and said, “O unbelieving and perverse generation! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me!”

Matthew 17:15–17 — New International Reader’s Version (NIrV)

15 “Lord,” he said, “have mercy on my son. He shakes wildly and suffers a great deal. He often falls into the fire or into the water. 16 I brought him to your disciples. But they couldn’t heal him.”

17 “You unbelieving and evil people!” Jesus replied. “How long do I have to stay with you? How long do I have to put up with you? Bring the boy here to me.”

Matthew 17:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

15 Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.

16 “I brought him to Your disciples, and they could not cure him.”

17 And Jesus answered and said, You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.”