25 At once the girl hurried in to the king with the request: “I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.”

25 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”

25 So the girl hurried back to the king and told him, “I want the head of John the Baptist, right now, on a tray!”

25 Immediately she came in with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”

25 At once the girl went back to the king and said to him, “I want the head of John the Baptist right now on a platter.”

25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.

25 And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.

25 So the girl hurried back to the king with her request. She said, “I want you to give me the head of John the Baptizer on a platter at once.” 

25 Immediately she hurried to the king and said, “I want you to give me John the Baptist’s head on a platter —right now!”

25 Immediately she rushed back to the king and requested, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”

25 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”

25 At once the girl hurried to ask the king. She said, “I want you to give me the head of John the Baptist on a big plate right now.”

25 Immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”