34 He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.

35 That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.” 36 Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him. 37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped. 38 Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, “Teacher, don’t you care if we drown?”

39 He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm.

40 He said to his disciples, “Why are you so afraid? Do you still have no faith?”

41 They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

34 He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.

35 On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.” 36 And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him. 37 And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling. 38 But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?” 39 And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, “Peace! Be still!” And the wind ceased, and there was a great calm. 40 He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?” 41 And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

34 In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.

35 As evening came, Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side of the lake.” 36 So they took Jesus in the boat and started out, leaving the crowds behind (although other boats followed). 37 But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water.

38 Jesus was sleeping at the back of the boat with his head on a cushion. The disciples woke him up, shouting, “Teacher, don’t you care that we’re going to drown?”

39 When Jesus woke up, he rebuked the wind and said to the waves, “Silence! Be still!” Suddenly the wind stopped, and there was a great calm. 40 Then he asked them, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”

41 The disciples were absolutely terrified. “Who is this man?” they asked each other. “Even the wind and waves obey him!”

34 But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.

35 On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us cross over to the other side.” 36 Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him. 37 And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling. 38 But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him, “Teacher, do You not care that we are perishing?”

39 Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace, be still!” And the wind ceased and there was a great calm. 40 But He said to them, “Why are you so fearful? How is it that you have no faith?” 41 And they feared exceedingly, and said to one another, “Who can this be, that even the wind and the sea obey Him!”

34 He always used stories to teach them. But when he and his followers were alone, Jesus explained everything to them.

35 That evening, Jesus said to his followers, “Let’s go across the lake.” 36 Leaving the crowd behind, they took him in the boat just as he was. There were also other boats with them. 37 A very strong wind came up on the lake. The waves came over the sides and into the boat so that it was already full of water. 38 Jesus was at the back of the boat, sleeping with his head on a cushion. His followers woke him and said, “Teacher, don’t you care that we are drowning!”

39 Jesus stood up and commanded the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind stopped, and it became completely calm.

40 Jesus said to his followers, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”

41 The followers were very afraid and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

34 and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things. 35 And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. 36 And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him. 37 And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling. 38 And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish? 39 And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40 And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith? 41 And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

34 but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.

35 And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side: 36 and having sent away the crowd, they take him with them, as he was, in the ship. But other ships also were with him. 37 And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled. 38 And he was in the stern sleeping on the cushion. And they awake him up and say to him, Teacher, dost thou not care that we are perishing? 39 And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm. 40 And he said to them, Why are ye thus fearful? how is it ye have not faith? 41 And they feared with great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

34 He did not speak to them without using an illustration. But when he was alone with his disciples, he explained everything to them. 

35 That evening, Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side.” 

36 Leaving the crowd, they took Jesus along in a boat just as he was. Other boats were with him. 

37 A violent windstorm came up. The waves were breaking into the boat so that it was quickly filling up. 38 But he was sleeping on a cushion in the back of the boat. 

So they woke him up and said to him, “Teacher, don’t you care that we’re going to die?” 

39 Then he got up, ordered the wind to stop, and said to the sea, “Be still, absolutely still!” The wind stopped blowing, and the sea became very calm. 

40 He asked them, “Why are you such cowards? Don’t you have any faith yet?” 

41 They were overcome with fear and asked each other, “Who is this man? Even the wind and the sea obey him!” 

34 And He did not speak to them without a parable. Privately, however, He would explain everything to His own disciples.

35 On that day, when evening had come, He told them, “Let’s cross over to the other side of the sea.” 36 So they left the crowd and took Him along since He was already in the boat. And other boats were with Him. 37 A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped. 38 But He was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him up and said to Him, “Teacher! Don’t You care that we’re going to die?”

39 He got up, rebuked the wind, and said to the sea, “Silence! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm. 40 Then He said to them, “Why are you fearful? Do you still have no faith?”

41 And they were terrified and asked one another, “Who then is this? Even the wind and the sea obey Him!”

34 he did not speak to them except in parables, but he explained everything in private to his disciples.

35 On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.” 36 And leaving the crowd behind, they took him with them in the boat, just as he was. Other boats were with him. 37 A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped. 38 But he was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?” 39 He woke up and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” Then the wind ceased, and there was a dead calm. 40 He said to them, “Why are you afraid? Have you still no faith?” 41 And they were filled with great awe and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

34 And he did not speak to them without a parable, but in private he explained everything to his own disciples.

35 And on that day, when it was evening, he said to them, “Let us cross over to the other side.” 36 And leaving the crowd, they took him along, as he was, in the boat. And other boats were with him. 37 And a great storm of wind developed, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already being filled with water. 38 And he was in the stern sleeping on the cushion, and they woke him up and said to him, “Teacher, is it not a concern to you that we are perishing?” 39 And he woke up and rebuked the wind, and said to the sea, “Be quiet! Be silent!” And the wind abated and there was a great calm. 40 And he said to them, “Why are you fearful? Do you not yet have faith?” 41 And they were terribly frightened and began to say to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

34 He did not say anything to them without using a story. But when he was alone with his disciples, he explained everything.

35 When evening came, Jesus said to his disciples, “Let’s go over to the other side of the lake.” 36 They left the crowd behind. And they took him along in a boat, just as he was. There were also other boats with him.

37 A wild storm came up. Waves crashed over the boat. It was about to sink. 38 Jesus was in the back, sleeping on a cushion. The disciples woke him up. They said, “Teacher! Don’t you care if we drown?”

39 He got up and ordered the wind to stop. He said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down. And it was completely calm.

40 He said to his disciples, “Why are you so afraid? Don’t you have any faith at all yet?”

41 They were terrified. They asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

34 and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples.

35 On that day, when evening came, He said to them, “Let us go over to the other side.”

36 Leaving the crowd, they took Him along with them in the boat, just as He was; and other boats were with Him.

37 And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.

38 Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke Him and said to Him, “Teacher, do You not care that we are perishing?”

39 And He got up and rebuked the wind and said to the sea, “Hush, be still.” And the wind died down and it became perfectly calm.

40 And He said to them, “Why are you afraid? How is it that you have no faith?”

41 They became very much afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”