15 But now we call the arrogant blessed. Certainly evildoers prosper, and even when they put God to the test, they get away with it.’ ”

15 And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.’ ”

15 From now on we will call the arrogant blessed. For those who do evil get rich, and those who dare God to punish them suffer no harm.’ ”

15 So now we call the proud blessed,

For those who do wickedness are raised up;

They even tempt God and go free.’ ”

15 So we say that proud people are happy. Evil people succeed. They challenge God and get away with it.’ ”

15 and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.

15 And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape.

15 So now we call arrogant people blessed. Not only are evildoers encouraged, they even test God and get away with it.’ ” 

15 So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper, they even test God and escape.”

15 Now we count the arrogant happy; evildoers not only prosper, but when they put God to the test they escape.”

15 And now we are calling the arrogant blessed! Not only do those who do wickedness prosper; they also test God and they escape!’ ”

15 But now we call proud people blessed. Things go well with those who do what is evil. And God doesn’t even punish those who argue with him.’ ”

15 ‘So now we call the arrogant blessed; not only are the doers of wickedness built up but they also test God and escape.’ ”