40 The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

40 Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.

40 A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.

40 A student is not better than the teacher, but the student who has been fully trained will be like the teacher.

40 The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

40 The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.

40 A student is no better than his teacher. But everyone who is well-trained will be like his teacher. 

40 A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

40 A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher.

40 A disciple is not superior to his teacher, but everyone, when he is fully trained, will be like his teacher.

40 Students are not better than their teachers. But everyone who is completely trained will be like his teacher.

40 “A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.