76 And you, my child, will be called a prophet of the Most High;

for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

77 to give his people the knowledge of salvation

through the forgiveness of their sins,

78 because of the tender mercy of our God,

by which the rising sun will come to us from heaven

76 And you, child, will be called the prophet of the Most High;

for you will go before the Lord to prepare his ways,

77 to give knowledge of salvation to his people

in the forgiveness of their sins,

78 because of the tender mercy of our God,

whereby the sunrise shall visit us from on high

76 “And you, my little son,

will be called the prophet of the Most High,

because you will prepare the way for the Lord.

77 You will tell his people how to find salvation

through forgiveness of their sins.

78 Because of God’s tender mercy,

the morning light from heaven is about to break upon us,

76 “And you, child, will be called the prophet of the Highest;

For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

77 To give knowledge of salvation to His people

By the remission of their sins,

78 Through the tender mercy of our God,

With which the Dayspring from on high has visited us;

76 “Now you, child, will be called a prophet of the Most High God.

You will go before the Lord to prepare his way.

77 You will make his people know that they will be saved

by having their sins forgiven.

78 With the loving mercy of our God,

a new day from heaven will dawn upon us.

76 Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High:

For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

77 To give knowledge of salvation unto his people

In the remission of their sins,

78 Because of the tender mercy of our God,

Whereby the dayspring from on high shall visit us,

76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways; 77 to give knowledge of deliverance to his people by the remission of their sins 78 on account of the bowels of mercy of our God; wherein the dayspring from on high has visited us,

76 “You, child, will be called a prophet of the Most High. 

You will go ahead of the Lord to prepare his way. 

77 You will make his people know that they can be saved 

through the forgiveness of their sins. 

78 A new day will dawn on us from above 

because our God is loving and merciful. 

76 And child, you will be called

a prophet of the Most High,

for you will go before the Lord

to prepare His ways,

77 to give His people knowledge of salvation

through the forgiveness of their sins.

78 Because of our God’s merciful compassion,

the Dawn from on high will visit us

76 And you, child, will be called the prophet of the Most High;

for you will go before the Lord to prepare his ways,

77 to give knowledge of salvation to his people

by the forgiveness of their sins.

78 By the tender mercy of our God,

the dawn from on high will break upon us,

76 And so you, child, will be called the prophet of the Most High,

for you will go on before the Lord to prepare his ways,

77 to give knowledge of salvation to his people

by the forgiveness of their sins,

78 because of the merciful compassion of our God

by which the dawn will visit to help us from on high,

76 “And you, my child, will be called a prophet of the Most High God.

You will go ahead of the Lord to prepare the way for him.

77 You will tell his people how they can be saved.

You will tell them that their sins can be forgiven.

78 All of that will happen because our God is tender and caring.

His kindness will bring the rising sun to us from heaven.

76 “And you, child, will be called the prophet of the Most High;

For you will go on before the Lord to prepare His ways;

77 To give to His people the knowledge of salvation

By the forgiveness of their sins,

78 Because of the tender mercy of our God,

With which the Sunrise from on high will visit us,