Loading…

Judges 5:4–5

Lord, eWhen thou wentest out of Seir,

fWhen thou marchedst out of the field of Edom,

gThe earth trembled, and the heavens dropped,

The clouds also dropped water.

hThe mountains melted from before the Lord,

Even that iSinai from before the Lord God of Israel.

Read more



Judges 5:4–5 — The New International Version (NIV)

“When you, Lord, went out from Seir,

when you marched from the land of Edom,

the earth shook, the heavens poured,

the clouds poured down water.

The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,

before the Lord, the God of Israel.

Judges 5:4–5 — English Standard Version (ESV)

Lord, when you went out from Seir,

when you marched from the region of Edom,

the earth trembled

and the heavens dropped,

yes, the clouds dropped water.

The mountains quaked before the Lord,

even Sinai before the Lord, the God of Israel.

Judges 5:4–5 — New Living Translation (NLT)

Lord, when you set out from Seir

and marched across the fields of Edom,

the earth trembled,

and the cloudy skies poured down rain.

The mountains quaked in the presence of the Lord,

the God of Mount Sinai—

in the presence of the Lord,

the God of Israel.

Judges 5:4–5 — The New King James Version (NKJV)

Lord, when You went out from Seir,

When You marched from the field of Edom,

The earth trembled and the heavens poured,

The clouds also poured water;

The mountains gushed before the Lord,

This Sinai, before the Lord God of Israel.

Judges 5:4–5 — New Century Version (NCV)

Lord, when you came from Edom,

when you marched from the land of Edom,

the earth shook,

the skies rained,

and the clouds dropped water.

The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai,

before the Lord, the God of Israel!

Judges 5:4–5 — American Standard Version (ASV)

Jehovah, when thou wentest forth out of Seir,

When thou marchedst out of the field of Edom,

The earth trembled, the heavens also dropped,

Yea, the clouds dropped water.

The mountains quaked at the presence of Jehovah,

Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

Judges 5:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)

Jehovah, when thou wentest forth from Seir, When thou marchedst out of the fields of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, Yea, the clouds dropped water. The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the God of Israel.

Judges 5:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)

O Lord

when you went out from Seir, 

when you marched from the country of Edom, 

the earth quaked, 

the sky poured, 

the clouds burst, 

and the mountains shook 

in the presence of the Lord God of Sinai, 

in the presence of the Lord God of Israel. 

Judges 5:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Lord, when You came from Seir,

when You marched from the fields of Edom,

the earth trembled,

the heavens poured rain,

and the clouds poured water.

The mountains melted before the Lord,

even Sinai before the Lord, the God of Israel.

Judges 5:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Lord, when you went out from Seir,

when you marched from the region of Edom,

the earth trembled,

and the heavens poured,

the clouds indeed poured water.

The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,

before the Lord, the God of Israel.

Judges 5:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)

Yahweh, when you went down from Seir,

when you marched from the region of Edom,

the earth trembled, the heavens poured down,

the clouds poured down water.

The mountains trembled before Yahweh,

this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

Judges 5:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

Lord, you went out from Mount Seir.

You marched out from the land of Edom.

The earth shook. The heavens poured.

The clouds poured down their water.

The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai.

They shook because of the Lord. He is the God of Israel.

Judges 5:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Lord, when You went out from Seir,

When You marched from the field of Edom,

The earth quaked, the heavens also dripped,

Even the clouds dripped water.

“The mountains quaked at the presence of the Lord,

This Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.