23 “Now since the Lord, the God of Israel, has driven the Amorites out before his people Israel, what right have you to take it over?

23 So then the Lord, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

23 “So you see, it was the Lord, the God of Israel, who took away the land from the Amorites and gave it to Israel. Why, then, should we give it back to you?

23 ‘And now the Lord God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it?

23 “It was the Lord, the God of Israel, who forced out the Amorites ahead of the people of Israel. So do you think you can make them leave?

23 So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

23 And now Jehovah the God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou take possession of it?

23 “The Lord God of Israel forced the Amorites out of the way of his people Israel. So what right do you have to take it back?

23 “The Lord God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, and will you now force us out?

23 So now the Lord, the God of Israel, has conquered the Amorites for the benefit of his people Israel. Do you intend to take their place?

23 So then Yahweh, the God of Israel, has driven out the Amorites from before his people Israel, and you want to possess it?

23 “The Lord, the God of Israel, has driven the Amorites out to make room for his people. So what right do you have to take it over?

23 ‘Since now the Lord, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?