4 Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the great river, the Euphrates—all the Hittite country—to the Mediterranean Sea in the west.

4 From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory.

4 from the Negev wilderness in the south to the Lebanon mountains in the north, from the Euphrates River in the east to the Mediterranean Sea in the west, including all the land of the Hittites.’

4 From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your territory.

4 All the land from the desert in the south to Lebanon in the north will be yours. All the land from the great river, the Euphrates, in the east, to the Mediterranean Sea in the west will be yours, too, including the land of the Hittites.

4 From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

4 From the wilderness and this Lebanon to the great river, the river Euphrates, the whole land of the Hittites, to the great sea, toward the going down of the sun, shall be your border.

4 Your borders will be the desert ⸤on the south⸥, nearby Lebanon to the Euphrates River (the country of the Hittites) ⸤on the north⸥, and the Mediterranean Sea on the west.

4 Your territory will be from the wilderness and Lebanon to the great Euphrates River—all the land of the Hittites —and west to the Mediterranean Sea.

4 From the wilderness and the Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, to the Great Sea in the west shall be your territory.

4 From the wilderness and the Lebanon, up to the great river, the river Euphrates, all of the land of the Hittites, and up to the great sea in the west, will be your territory.

4 Your territory will reach from the Negev Desert all the way to Lebanon. The great Euphrates River will be to the east. The Mediterranean Sea will be to the west. Your territory will include all of the Hittite country.

4 “From the wilderness and this Lebanon, even as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun will be your territory.