13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

13 They are reborn—not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 They did not become his children in any human way—by any human parents or human desire. They were born of God.

13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who have been born, not of blood, nor of flesh’s will, nor of man’s will, but of God.

13 These people didn’t become God’s children in a physical way—from a human impulse or from a husband’s desire ⸤to have a child⸥. They were born from God. 

13 who were born,

not of blood,

or of the will of the flesh,

or of the will of man,

but of God.

13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.

13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a husband, but of God.

13 To be a child of God has nothing to do with human parents. Children of God are not born because of human choice or because a husband wants them to be born. They are born because of what God does.

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.